Tranzitivna i neprelazni glagoli na engleskom jeziku

Engleski glagoli mogu se svrstati prema različitim kriterijima: oni su u pravu work — worked — worked i nepravilan speak — spoke — spoken semantička to read i pomoćne am reading kao i tranzitivne i neprelazan. Na ovom konkretnom glagola danas pa ćemo pričati.

Glagol Transitive verbs — glagoli, nakon čega mora biti dodatak object da biste dobili potpunu, svrsishodnu rečenica.

She loves animals. – She loves animals. – Ona voli . (loves – . (loves – prehodni , animals – dodatak)

I toga može biti direktna direct object i indirektne indirect object

He ate a sandwich. – He ate a sandwich. – On je pojeo . (ate – . (ate – tranzitivna , a sandwich – direktni objekt)

She bought him a drink. – She bought him a drink. – Ona ga je kupio . (bought – . (bought – prehodni , him – indirektni , a drink – direktni objekt)

We play tennis. – We play tennis. – Mi igramo . (play – . (play – prehodni , tennis – direktni objekt)

He reads his daughters stories. – He reads his daughters stories. – On čita njegove kćeri . (reads – . (reads – prehodni , his daughter – , stories – direktni objekt)

• Za više informacija o dodacima na engleskom jeziku može se naći u članku našeg učitelja.

Glagol Intransitive verbs — glagoli koji ne zahtijevaju dodatke iza punih prijedloga.

The dog barked. – The dog barked. – Pas . (barked – . (barked – glagol)

We run every day. – We run every day. – Mi smo to radi svaki . (run – . (run – glagol)

Nakon neprelazni glagoli mogu biti praćen pridjevi ili prilozi, predikatna komplementarne vrijednosti — na engleskom jeziku nudi ovi članovi se nazivaju dopune complements

The food smells good. – The food smells good. – Hrana miriše . (smells – . (smells – neprelazni , good – dopuna)

Eagles fly high. – Eagles fly high. – Orlovi lete . (fly – . (fly – neprelazni , high – dopuna)

I sad ja predlažem da vidim kratak, ali informativan i zanimljiv video o tranzitivno i neprelazni glagoli iz izvornog govornika, a onda ćemo nastaviti naš uvod u temu.

Dakle, iz videa, pored navedenog, naučili smo neke vrlo važne informacije, i to: neki glagoli mogu biti tranzitivno i neprelazan istovremeno! Moglo bi se čak reći da je većina glagola u engleskom su tranzitivne i neprelazni, ovisno o značenju glagola.

Primjer	Upišite glagol
They sing songs every Friday Oni pjevaju pjesmu svakog petka.	sing — glagol
She sings to her children every night Ona pjeva njena djeca svake noći.	sing — glagol
I study English Učim engleski.	study — glagol
He studies hard Studira teško	study — glagol

Mnogi rječnici ne zanemariti ovu nekretninu glagola i da nam informacije o njihovim tranzitivne ili neprelazni, takav lijep rječnik Macmillan , koji smo u više navrata savjetovao naših studenata i čitatelja. U nekim rječnika nemaju takve informacije. Ja vam ponuditi tablicu od najčešćih tranzitivno i neprelazan glagola.

Tablica 1. glagol

Glagol	Primjer	Prijevod
bring	He brought a puppy	On je donio štene.
buy	Please, buy a cup of coffee for me	Molim vas da mi kupiš kafu.
cost	This car costs a lot of money	Ovaj automobil je vrijedan puno novca.
get	I want to get a ticket	Želim da kupe kartu.
give	We give gifts at Christmas	Dajemo poklon za Božić.
leave	She leaves work at 6:30 in the evening	Ona odlazi raditi u 6:30 sati.
lend	I lent him 10,000 dollars	Posudio sam ga 10 hiljada. Dolara.
make	Has he made a report yet	On je već pripremio izvještaj?
offer	She was offered a promotion	Ona je ponudio promociju.
owe	He owes me 10,000 dollars	On mi duguje 10 hiljada. Dolara.
pass	I will die if I don’t pass this test	Ja ću umrijeti ako ne položi ispit.
pay	We should pay the bills	Mi moramo platiti račune.
play	He often plays the guitar	On je često svira gitaru.
promise	I promised him to come to the party	Obećao sam mu da dođe na zabavu.
read	She never reads glossy magazines	Oni nikada nisu pročitali glossy magazinima.
refuse	They refused to stay at our house	Oni su odbili da ostanu u našoj kući.
send	We send text messages to each other	Mi slanje tekstualnih poruka jedni drugima.
show	Show me your garden, please	Pokaži mi svoj vrt, molim vas.
sing	Jane sings songs at karaoke	Jane pjeva pjesme u karaoke.
teach	She teaches French	Ona uči francuski.
tell	He told an interesting story	On je rekao zanimljivu priču.
write	Jack writes e-mails every day	Jack piše e-mailova svaki dan.

Tablica 2. glagol

Glagol	Primjer	Prijevod
appear	One day he appeared on my doorstep	Jednog dana se pojavio na mom pragu.
arrive	We will arrive on Sunday	Doći ćemo u nedjelju.
belong	The book belongs on the shelf	Knjiga bi trebao biti na polici.
collapse	The roof of our house collapsed yesterday	Krov naše kuće jučer srušila.
die	He died last night	On je umro prošle noći.
disappear	Suddenly, she disappeared	Odjednom, ona je nestala.
exist	Dinosaurs don’t exist	Dinosaurusi ne postoje.
fall	Snow began to fall quietly	Snijeg je počeo padati polako.
go	Where did you go	Gdje ćeš?
happen	It happens to him all the time	To se događa da ga cijelo vrijeme.
laugh	They laughed a lot	Oni su se smejali puno.
lie	The village lies in a valley	Selo je u dolini.
look	Don’t look at me like that	Ne gledaj me tako.
last	The lesson lasts 60 minutes	Pouka traje 60 minuta.
occur	Such things have never occurred in this town	Takve stvari se nikada nije dogodilo u ovom gradu.
remain	You must remain in bed for 3 days	Morate ostati u krevetu za 3 dana.
rise	The aircraft rose fast in the air	Avion brzo je otišao u zraku.
sit	They were sitting in silence	Oni su sedeli u tišini.
sleep	He never sleeps more than 6 hours	On nikada nije spavao više od 6 sati.
sneeze	She sneezed very loudly	Ona kinu glasno.
stand	The bus was full and we had to stand all the way	Autobus je bio pun i morali smo stajati do kraja.
stay	Stay right here, please	Ostani ovdje, molim vas.
vanish	Everything vanished in a second	Sve je nestao u drugoj.
wait	Let’s wait until 11 o’clock	Sačekajmo do 11 sati.

Hajde da sumiramo:

• Tranzitivna glagoli zahtijevaju iza dodatak koji može biti direktne ili indirektne.
• Glagol ne zahtijeva dodatak nakon same, a na terenu mogu biti pridjevi ili prilozi koji ih karakteriziraju.

I na kraju, ja predlažem da prođe jednostavan test za određivanje tranzitivno i neprelazan glagola!

 

  3102

Gramatika