In Postupak By Oksana

Top 40 most common mistakes. Hit parada grešaka na engleskom jeziku

Moji učenici je posvećen …


Svako počinje da uče strani jezik s jednim glavnim ciljem — da nauče da govore. I naš zadatak — da vas naučiti kako da ispravno govoriti. Za vrijeme treninga, svi studenti čine greške, i nastavnici, zauzvrat, ispravan, objasni pravila, i popraviti ih u govoru se izbjeglo ponavljanje grešaka. Ali se to uvijek pretvara u «izbjeći»? Koliko puta od lekcija, lekcija si rekao I am agree It depends from I feel myself good Pa puno! I nivoa stručnosti za ovih «zarazne» bube ne mere! Ako u početnoj fazi takve mistakes više oprostivo, studenti nivo Intermediate Upper-Intermediate i Advanced moraju ozbiljno razmisle o svom ponašanju i prepoznaju svoje greške! 🙂

U ovom članku ćemo uzeti u obzir činjenicu da je «u uho» koji ometa pravo da govori — najčešći fonetske i gramatičke pogreške naših učenika spelling mistakes — ovo je tema za neku drugu raspravu).

Pronunciation mistakes

NB! Ako imate bilo kakvih problema razumijevanje engleskom transkripcije, posjetite naš online pojmovnik. To je dovoljno da dvaput kliknete na bilo koju riječ i možete čuti kako se pravilno izgovara.

Izreka «write» Manchester «i reći» Liverpool «» ne može biti precizno karakterizira karakteristike engleskog pravopis i izgovor. I ja razumjeti teškoće u izgovoru zvukova [θ] i [i] think / this w i v (koji često se izriče ruski zvuk [u]), teškoće u izgovoru riječi kao što su conscientious circumstances i tako dalje n Ali tih teškoća izgovora studenti obično lako prevladati, ali ne toliko na sljedeće riječi..:

  • Colleague — umjesto k ɔ li ː g izgovara k ɔ li ː g — vjerojatno po analogiji s ruskim riječ «kolega» sa naglaskom na drugom slogu.
  • Hotel — umjesto h ə u t ɛ l izgovara h ə ut ɛ l Razlog je nejasno. U ruskom, u «hotel» riječ je također izražen s naglaskom na drugom slogu. Postoji hipoteza da je izgovor h ə ut ɛ l povezan sa pjesmom Eagles Hotel California
  • Also — umjesto [ɔː ls ə u izgovara a ː ls ə u — Koliko puta smo zaboravili da su pravila čitati ruski jezik ne odnose se na engleskom jeziku!
  • Since — u mjestu s ɪ ns izgovara sa ɪ ns — omiljeno greška onih koji jako dobro sjećam pravila čitanja na otvorenom / zatvorenom slog. Ali, kako kažu, Jao iz Wit …
  • Has — studenti entry-level umjesto h Æ z izgovara haz
  • Put — studenti umjesto entry-level put izgovara p ʌ t -. Cm since
  • To live (live) — umjesto l ɪ v reći la ɪ v i pridjev live (uživo) la ɪ v izgovara l ɪ v Na upravo suprotno!
  • Policeman — umjesto p ə li ː sm ə n izgovara p ɔ li ː sm ə n Razlog za ovu grešku je i dalje moja complete mystery 🙂
  • Additional — umjesto [ə d ɪʃə nl reći a d ɪʃə nl — je nešto slično also
  • Stopped worked i tako dalje D. -. Izgovorene stop ɪ d w əː k ɪ d Kada svi znaju pravilo: [ɪ d potpuna tek nakon što je zvuk t d hated decided i u drugim slučajevima t (nakon k p f [ s [ʃ], t ʃ]) ili d (nakon poziva).
  • Born — umjesto b ɔː n (rođen) reći b əː n ] → burn (opekotine, spaliti). I umjesto da se kaže, kada ste rođeni, ispostavilo se, vi se navodi da ste učinili nešto čudno, vjerojatno … spaljeno?!
  • Society — umjesto s ə sa ɪə t ɪ] kažu da s ɔ s ɪə t ɪ] — Vidim i čitati!
  • Stomach — umjesto st ʌ m ​​ə k reći stom ʌ t ʃ] — ista priča kao sa society

Dakle, ne zaboravite osnovno pravilo čitanja engleskih riječi: nisam siguran — provjeriti rječnika.

Grammar mistakes

Idite na sljedeći skup grešaka koje su «riječ-parazita» povremeno pojavljuju u govoru studenata na svim nivoima, ne isključujući Advanced students I znam da znate kako da. I znate, da znate kako da. Znate isti! Ali ipak ne govori tako!

Ponekad postoje smiješno izrazi i sugestije, ali počnimo sa «unhumorous» najčešćih grešaka.

Uvjeti korištenja prijedloga («Upotreba prijedloga na engleskom jeziku», «Prepositions vremena na : at, in, on «prijedloga od mjesta na engleskom : at, in, on mrzio gotovo sve. Možeš se kladiti! Vrlo mnogo zapamtiti i naučiti napamet, tako da ne koristite često izgovor, proći, ili ga koristiti u kojima je apsolutno nije potrebno. Mnogi ljudi, mislim da su upoznati grešaka koje nastavnici ispraviti skoro svaki lekciju:

  • I went to somewhereto ovdje jednom → I went somewhere (imam negdje da idem).
  • I phoned to himI phoned him (Zvala sam ga).
  • I came to homeI came home (sam došao kući). Lako pamti — ne treba razlog (izgovor) da se vrati kući, pa ga ne koristim!
  • We discussed about itWe discussed it (razgovarali smo o tome.), Ali We talked about it (razgovarali smo o tome).
  • I went to holidayI went on holiday (išao sam na odmoru).
  • To influence on smthTo influence smth (utjecaj na nešto). ALI To have influence on smth (imaju utjecaj na nešto).
  • In the weekendAt the weekend (vikend).
  • In 5 o’clockAt 5 o’clock (05:00).
  • It depends from smthIt depends on smth (to ovisi o nešto).
  • In last week_ Last week (prošle nedelje).
  • In next year_ Next year (iduće godine).
  • In MondayOn Monday (ponedjeljak).
  • To može uključiti i korištenje čestice to can to / should to / must to / may to — čestica nikada pokušao to nakon ovih modalni glagoli!

Ponekad je «hranio» množina imenica («množina imenice na engleskom jeziku,» «Tabela: množina imenice»):

  • children s
  • people s
  • man s
  • woman s
  • I, naravno, advice s — svi znaju, ali zaboravljaju da suštinske advice (Council) — nebrojeno i koristi se samo u jednini. Na primjer:

    He gave me a lot of useful advice. – He gave me a lot of useful advice. – On mi je dao puno korisnih savjeta.

Dakle, mnogi studenti vole da kažu: «Ja sam» I am gdje su «biti» potpuno nepotrebno. Rezultat: «Ja radim,» «Slažem se tamo», «Otišao sam tamo», i tako dalje Itd..:

  • I am agree — klasik ! → ! → I agree / I don’t agree (slažem / ne slažem).
  • I am work i tako dalje. . → I work (radim).

I ovdje je gdje glagol to be treba očekivati, ona se često previđa:

  • I _ tiredI am tired (Ja sam umorna).
  • I _ afraid (I don’t afraid / scared) ofI am afraid (I am not afraid / scared) of (bojim se / bojim se).

Zajednički su greške kada se koriste «a ne» riječ «nije», što znači, mijenja redoslijed riječi u rečenici. Ovdje su najomiljeniji one:

  • To make photos umjesto To take photos (fotografisano).
  • I very much like / I very need umjesto I like it very much / I need it very much (stvarno mi se / potrebe).
  • He said what umjesto toga He said that (on to rekao …
  • I forgot my book at work umjesto toga I left my book at work (zaboravio sam knjigu na poslu).
  • I like read books umjesto I like reading books (volim čitati knjige).
  • Hardly (jedva, jedva, nasilje) umjesto hard (tvrdi): He works hardlyHe works hard Zabrljao riječi hardly i hard vi pozvali osobu lijeni i nije teško radnik!
  • Jesti because umjesto that’s why na primjer: She is ill because she stayed at homeShe is ill that’s why she stayed at home (Tj E. «Ona je pozlilo ne zato što su ostali kod kuće,» i «ostao kod kuće kao bolestan «).

Često ovi su dozvoljene i gramatičke greške:

  • It ‘s depend onIt depend s on (to ovisi …
  • It ‘s often rainIt often rain s (često kiša). U tom kontekstu, rain je glagol.
  • It ‘s mean thatIt mean s that (to znači da …
  • Pozajmio it Supermarket it is a place where we can buy foodSupermarket _ is a place where we can buy food (supermarket — mjesto gdje možete kupiti hranu).
  • Za neka uobičajena pitanja su kratke odgovore na pogrešnu pomoćni glagol: Are you ready?Yes, I do .Are you ready?Yes, I am . Ne zaboravite da je u kratak odgovor Yes / No koristi pomoćni glagol, s koja je počela pitanje: Do you speak English?Yes, I do Is he a student?No, he isn’t .
  • Nepravilno koristi other / another — više o ovome može se pročitati u našem članku «neodređeno zamjenice na engleskom jeziku — Part 2».
  • Zloupotreba say / tell / speak Pročitajte više o tome — «Izbor : tell / speak / say / talk
  • He looks like young → He looks _ young ( mlad (on izgleda mlađe). Ali, like se koristi, ako slijedi imenica / zamjenica. Na : He looks like his father ( izgleda kao njegov otac).
  • I haven’t a car a ne I don’t have a car / I haven’t got a car (nemam auto).
  • I, naravno, podređen if when koji nikada nije pokušao budućnosti. To jest, umjesto If the weather will be fine, we’ll go for a walk ići u šetnju potrebno je govoriti If the weather is fine, we’ll go for a walk

Funny mistakes

Sve gore navedene pogreške se može nazvati «ozbiljan», ali da postoje «smiješno». Na primjer, izraz I feel myself fine postavlja pitanja o akcijama govornika, jer ova kombinacija feel prevodi kao «dodir», «osjetiti» i fraza I feel myself fine je prilično čudno, zar ne? 🙂 Ako želite reći da se super, treba reći I feel _ fine

Nekako imam problema odgovarajući na jednostavno pitanje: «Kako si? «» Što je vrijeme danas? «. Razmotrimo ovaj primjer:

  • How are you? (Kako ste?) — I am good (ja sam dobar). Naravno, ti si dobar čovjek, ali odgovor bi trebao biti: I am well / fine (dobro sam).
  • How are you doing? (Kako ste?) — I am doing nothing (ne radim ništa). Niko ne pita što radiš. Očekuje da će čuti kako to radiš, to je. E. I am well / fine .
  • What is the weather like today? (Što je vrijeme danas?) — Yes, I like it (da, volim ) → The weather is fine today (danas je lijepo vrijeme).

Vrlo često se može čuti kako se svi volimo i trebate:

  • English needs me for my job (engleski me treba), umjesto toga I need English for my job (moram engleskog jezika za rad). Engleski će upravljati bez tebe. English doesn’t need you 🙂
  • These new shoes like me (nove cipele poput mene), umjesto toga I like these new shoes (volim ove nove cipele).

Tu su i studenti s visokim ili niskim samopoštovanjem:

  • I am interesting (pitam se), umjesto toga I am interested in it (znam).
  • I am very good (ja sam vrlo dobar), umjesto I am very well (činiti dobro).
  • I am boring (da sam dosadna) umjesto I am bored (dosadno).
  • I am scary (ja sam užasan) umjesto I am scared (bojim se).

A neki su tamo, ne znam gdje:

  • I went to the magazine magazine — magazin), umjesto toga I went to the shop (otišao sam u dućan).

Zamislite navedenih greška u tablici koju želite ispisati i objesiti ga na stolu (pored stola nepravilnih glagola). 🙂 Ovdje se prikupljaju najboljih primjera frekvencija:

↓ Preuzmite tablicu “ Top 40 most common mistakes made by our students ” (*.pdf, 361 (* .pdf, “ Top 40 most common mistakes made by our students ” (*.pdf, 361 KB)

Top 40 most common mistakes made by our students
Broj Greška Pravo Opcija
1 Colleague [k ɔ li ː g] Colleague [ k ɔ li ː g]
2 Hotel [ h ə ut ɛ l] Hotel [h ə u t ɛ l]
3 Also [ a ː ls ə u] Also [ ls ə u]
4 Since [sa ɪ ns] Since [s ɪ ns]
5 Policeman [ p ɔ li ː sm ə n] Policeman [p ə li ː sm ə n]
6 Society [ s ɔ s ɪə t ɪ] Society [s ə sa ɪə t ɪ]
7 Stopped [stop ɪ d ], worked [w əː k ɪ d ] Stopped [stop t ], worked [w əː kt ]
8 I went to somewhere I went _ somewhere
9 I phoned to him I phoned _ him
10 I came to home I came _ home
11 I went to holiday I went on holiday
12 To influence on smth To influence _ smth
13 It depends from smth It depends on smth
14 Discuss about smth Discuss _ smth
15 In last week _ Last week
16 In Monday On Monday
17 In 5 o’clock At 5 o’clock
18 In the weekend At the weekend
19 Children s , people s , man s , woman s Children, people, men, women
20 A lot of advice s A lot of advice
21 I am agree I _ agree
22 I _ tired I am tired
23 It ‘s mean that It means that
24 I _ afraid / I don’t afraid I am afraid / I am not afraid
25 I very much like it I like it very much
26 He said what He said that
27 I haven’t a car I don’t have a car / I haven’t got a car
28 If the weather will be fine, we’ll go for a walk If the weather is fine, we’ll go for a walk
29 I feel myself fine I feel _ fine
30 I forgot my book at work I left my book at work
31 It ‘s often rain It often rain s
32 How are you? – I am good How are you? – I am well / fine
33 How are you doing? – I am doing nothing How are you doing? – I am well / fine
34 What is the weather like today? – Yes, I like it What is the weather like today? – The weather is fine today
35 English needs me for my job I need English for my job
36 These new shoes like me I like these new shoes
37 I am interesting I am interested in it
38 I am boring I am bored
39 I am scary I am scared
40 I went to the magazine I went to the shop

Ako naučiti engleski jezik za dugo vremena, onda morate biti i «favorit rake» — greške koje ne žele da napuste. Podijelite ih s nama, a možda onda možemo boriti zajedno s njima!

PS Zahvaljujem kolegama na pomoći u sastavljanju materijala!

PPS Posebno se zahvaljujemo Svetlana na ideju da napiše članak!

Mislite li da ne dozvoljavaju takve greške? Testirajte se izvođenjem testa za najčešće greške na engleskom jeziku:

 

Postupak

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>