Šta to znači naučiti novu riječ?

Šta ste radili u školi da nauče nove riječi? Kad sam bio u školi i na stazi, algoritam je bio kako slijedi: nastavnik čita riječ, klasa / grupa ponavlja zbog važnosti. Kuća prizemlje morao napisati transfer i pisati sljedeću lekciju diktat. Mislim da je naučio najviše. Pitam se koliko je riječi na kraju sjetio? Umjesto toga, samo one koji se često susreću. Mnogi Metodisti dokazano da jednostavno napamet pojedinačnih činjenica ne daje nikakve koristi. Uzmite jednostavan primjer:

Riječ rest skoro svi znaju kako da se opustite, jer je to prvi put naći u ovom kontekstu:

I’m tired, I want to rest. – I’m tired, I want to rest. – Umoran sam, želim da se opustim.

Ste napisali svoju rječnik riječ rest — odmor, i sretno zaboravljena. Možete li zamisliti kako je engleski jezik ima riječ od četiri slova, koji na prvi pogled ništa da kažem? Ako je ovo riječ više ne ispunjava, da ćete ga zaboraviti uskoro, a onda jedva znaju.

Ali pretpostavimo li se značenje riječi. Gledate prijedlog:

I’m on holidays now, but I have lots of plans for the rest of the summer.

Jasno vam je da se radi o odmoru / odmor. Koja je riječ rest — imenice je također jasno, jer se suočava članak. Znajući da je rest — to je odmor, možda ćete zamisliti da mora biti postavljena kao praznik. Vi ste formirali prijedlog:

Ja sam na odmoru, ali imam puno planova za ostatak ljeta.

Gluposti, zar ne?

Ono što je riječ smo prevesti u redu? U principu, deset minuta prevođenje jednostavne rečenice, počinjemo da vidimo prevođenje riječi i traže istinu. A istina je da je riječ rest je također važno ostatak odmora, a vi bi sigurno znao za to, ako samo gledao sve njegove vrijednosti. Dakle, prevesti rečenica:

Ja sam na odmoru, ali imam puno planova za ostatak ljeta.

Sve je pao u mjesto.

Dakle, na pitanje kako da efikasno naučiti riječi i rijetko pogledati u rječnik.

Znati značenje te riječi — je samo početak. Osim toga, trebalo bi:

• Znam sa onim riječima se koristi;
• Znam svoje gramatički karakteristike;
• Znam svoje izgovor;
• budite sigurni da ono što stil pripada riječ (službeni, neutralan ili kolokvijalni).

Evo što trebate učiniti kada naiđete na novu riječ:

1. Napišite sve ili najčešće značenje te riječi. Često ćete primijetiti da na prvi pogled nepovezane vrijednosti imaju nešto zajedničko. To će vam pomoći shvatiti i zapamtiti riječi.
2. Napisati i pamtiti riječi u fraze, a ne odvojeno.
3. Napišite iz kombinacija riječi koje se često koriste u jeziku collocations
   • pridjev + imenica: classical music (klasična glazba), royal palace (Royal Palace);
   • glagol + imenica: to take photos (snimati fotografije), to make a decision (odlučiti);
   • imenica + imenica: bus stop (autobusna stanica), board room (sastanak ); etc. ); etc.
4. Obratite pažnju na gramatičke karakteristike novog riječi:
   • ako je glagol, gledajte, on je u pravu ili ne, i navesti sve oblike, kao što su take-took-taken
   • ako je imenica, pogledajte kako to čini množina i da li je na sve, na primjer riječ luggage — prtljaga — ima samo jedan broj, ali je riječ o clothes — Odjeća — samo u množini.
5. Uvijek tražiti transkripciju, ispraznite je da li je riječ teško izgovoriti. Najjednostavniji primjer, riječ island — otok — koji se izgovara [‘ail ә nd].
6. Obratite pažnju gdje je naglasak pada u riječ.
7. Uzmi bilješke, ako je riječ pripada kolokvijalni ili formalni stil govora (na osnovu činjenice da je većina riječi će imati neutralan stil).

Vi vjerojatno mislite da je to previše teško i dugo, ali ovaj algoritam uvelike olakšati svoj život u budućnosti i ubrzati proces «uključivanja» na jeziku.

 

  2190

Nauke