In Postupak By Julia

Pisanje e-mail na engleskom jeziku

Century papir pisma i e-mail, na žalost, traje zauvijek. Koliko rano bilo je divno i romantično. Ljubavnici pisati kratke poruke i pričvrstite na stopalo goluba, koji onda letio ogromne udaljenosti u svim vremenskim uslovima da dostavi pismo. U poslovnih pisama i pisama od nacionalnog značaja imao je zanimljive sadržaje, prekrasne čvrste tiskanje, što je pomoglo da zadrži važne informacije u tajnosti. I bez obzira na to koliko tužno, ali danas smo u 21. stoljeću, u većini slučajeva, koristite e-poštu, jer on ima mnoge prednosti.


Za početak nekoliko savjeta o tome kako da nauče kako da pravilno pisanje e-mail:

  • Pokušajte da uče iz primjera, t. E. Obratite pažnju na dizajn, koji koristi vaše stranih sagovornik poštom.
  • Ako imate stranog prijatelja, ili prijatelja koji zna engleski jezik mnogo bolje od tebe, pitajte ga za komentar vaše pismo.
  • U poslovnih pisama, postoje određene klišeje i ključnu fraze koje čine strukturu pisma. O ovom vrstom slova možete saznati ovdje iz članka «Business pisanje na engleskom jeziku.»

S obzirom na opće smjernice:

  • Najvažnija stvar za odabrati pravu stil pisanja ovisno o destinaciji, to će utvrditi strukturu i pisanje, i vokabular.
  • Uvijek napišite naslovu u odgovarajući red a subject line tako da primalac će biti lakše naći, pogotovo ako je to poslovno pismo.
  • Kratkoća — sestra talenta. Ne grade previše složen rečenice, pogotovo ako engleski nije savršen. Bolje je da se svari informaciju, što je jasno i sažeto predstavljeni.
  • Ako pišete poslovni pismo kolegi, prijatelj stranac, budite oprezni sa šalama. Ono što je smiješno u našoj kulturi, nije uvijek zabavno na drugi, svoj vic možda jednostavno ne razumiju.
  • Ako ste u loše raspoloženje, a morate pisati super, ali ne previše urgenciju, bolje da odloži ga na neko vrijeme.
  • Uvijek ponovno pročitao pismo prije odlaska zbog grešaka osim možda postoji jednostavan administrativne greške, za koje će biti vrlo neugodno.

Hajde da uporedimo dva slova:

Poslovno pismo:

Name / Title Business / Organization
Address
City, State Zip Code

Dear Name:
Your company has been highly recommended to us by the Thailler Company in Hamburg, Germany. We are a small company specializing in computer equipment and we have received many inquiries from our customers for some parts that we don’t have among our goods. We want to expand our range of products and services and we would like you to send us your latest sales catalogue with prices. Please, also include information about the minimum quantity for a trial order.

We look forward to hearing from you.

Sincerely,

Signature

Name

Pismo prijatelju, neformalni oblik:

Subject: Thx for yr msg
Re your msg left on my ans machine – yes, I’m free 4 dinner on Wed next wk. Btw, good news about yr interview. Hv 2 work now. CU, Juliya.

Ako ste napisali ovo pismo bez skraćenice:

Subject: Thanks for your message.
Re your message on my answer machine – yes, I am free for dinner on Wednesday next week. By the way, good news about your interview. I have to work now. See you, Juliya.

Prema sadržaju, vokabular, u obliku slova i skraćenice dva pisma značajno i vidljivo se razlikuju. Mislim da je u stvarnom životu ne miješamo ove dva stila i lako se nosi sa zadatkom.

Predlažem ti mali test:

 

Postupak

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>