Onomatopoeia. Onomatopeja na engleskom jeziku

Kada dijete se uči samo da govori, jedan od njegovih prvih riječi su onomatopeja, oni su isti riječi koje imitiraju zvukove. Nakon što beba je mnogo lakše reći «Mijau» nego riječ «mačka». Naravno, kad učimo strani jezik, počinjemo sa potpuno različite stvari, i onomatopeja — jedan od posljednjih stvari na našoj listi. Ali to ne znači da je bilo manje zanimljivo.

Na listi od riječi iz video

Word	Riječ
Achoo	Sneezy
Honk	Putt (zvuk sirene automobila)
Flick	Kliknite (klik)
Pow	Buch
Vroom	Urlik automobila
Bash	KM do (beat)
Crank	Kreking
Crash	Breaking (biti), uništi (će biti)
Screech	Scream
Slap	Spank, dati šamar
Smack	Cmok
Sniff	Šmrkanje
Swoosh	Strm
Whack	Teško pogodio

Kako je patka?

Važno je razumjeti da u različitim zemljama svijeta su sasvim različite reči se koriste za prijenos «glas» životinja. Dobar primjer je sajt bzzzpeek.com , gdje izvorni govornici razmnožavaju životinja zvukove. Neki od njih su izgleda potpuno nerealno. Ponekad poželim da vikne: «Oh, ne, psi ne laju! «Zanimljiva parodija na» govor «evropskih životinja pojavljuje u TV seriji» The Family Guy «(u ruskoj verziji» Family Guy «).

Strani mačke na našim uobičajenim «Kitty» ne reagira. Slovački mačke potrebno je da pozovete koristeći ps — ps Japan — oydea — oydea francuski — budy — budy i engleski jezik — kiri — kiri U principu, mačka je varirao. Oni mogu meow meow šištanje i hiss i ljut gunđanja snarl neki hrkanja snore za vrijeme spavanja. I kad spava, često predenje mačke purr na engleskom jeziku dječja pjesma Soft Kitty koji je postao popularan od strane TV serije «The Big Bang Theory».

Na listi od riječi iz video

• Clockwise — kazaljke na satu.
• Counterclockwise — kazaljke na satu.
• Cozy — prijateljski.
• To rub — rub.
• To smell funny — čudan miris.

No, vratimo se našim ovce. Inače, oni bleje baa / bleat svinje grunt grunt / oink konji rže neigh i frka snort krava moo moo kokoši kokodakanje cluck roosters zapjevati cock-a-doodle-doo / crow patka quacking quack guske gogochut gabble miš squeak squeak Ali, na engleskom pasa koji kora bark «kažu» ne «wow», a woof i bow — wow Ipak, oni mogu growl growl

Što se tiče divlje životinje, slonovi trube trumpet zavijali vukovi howl losa urlik bellow lavovi urlati roar Ptice cvrkuću chirp i CHIRP tweet Otuda i ime popularnog sajta tweeter i logo u obliku ptice. Samo ribe imaju šta da kažem. Oni su tihi keep silent

Ne zaboravite da preuzme punu stolu onomatopeja u životinjskom svijetu.

↓ Preuzmite tablicu životinjskog . (*.pdf, 188 . (*.pdf, 188 KB)

Chomps na zdravlje

Primjeri onomatopeja vrlo često dok kuhanja hrane. Tave mogu bryakat clang Hrana može pucketa crackle ili cvrčanje sizzle u tiganj i ulja — prska splatter.

Za vrijeme obroka ljudi mogu gristi nibble Munch munch gutaj gobble i griz crunch hrane. Ako nije moguće da se jede za dugo vremena, naš želudac tutnje growl / rumble / gurgle U nekim zemljama, što je znak da je hrana vam se sviđa, je šampion chaw / slurp (u upotrebi supu). Međutim, u zemljama engleskog govornog, to je još uvijek loš ton. Kao i žvakanje chewing guma ili pucketanja popping dok mjehurići.

Nakon obroka, često žedni, ali sipa vodu u čašu, pokušajte da ne prolijete splash ili prosipanje spill to. Ako se odlučite da popijete Coca-Cola, na otvaranju boce, ona će se šuštanje fizz tako da ova pića pod nazivom fizzy drinks A ako se pije prebrzo, vi ćete početi da štucanje hiccup

Kako je zvuk ljudi

Ima dosta onomatopeja povezani s glasom i zvuk koji smo razmnožavaju. Kada se sretnemo prijatelja koji su razgovarati o tome, o tome chatter ili «pops» jabber Neki od nas mucaju stutter ili Lisp lisp Ponekad govorimo mrmljajući murmur Mambl mumble a ponekad i viču bawl pa čak i izbacuje psovki belch

Ponekad, šapat whisper tajnu za nečije uho, a on izblebeće blurt to drugima. Kada imamo dobro raspoloženje pevušimo sebi hum ponekad pljeskajući clap rukama ili pukne snap prstima.

Kada smo se zabaviti, mi hihotanje giggle smeh laugh uhohatyvalsya yock ili gotovo od smeha crack up Mi zaciči yaup / yawp užitak. A ponekad se žale grumble ako ste nezadovoljni nešto. Ili Noah whine Kada smo tužni, mi smo tužni uzdah sigh jecaj sob krik cry i kukaju moan u frustraciju.

Kada smo dobili bolestan, počinjemo da kihati sneeze i kašalj cough pa čak i sniff sniffle i kihanje blow

Naravno, onomatopeja koriste u oglašavanju. Najpopularniji primjer je pjesma oglašavanja pilula Alka-Seltzer Plop-plop fizz-fizz oh what a relief it is «-» Bulka Bulka-Shi-shi, reljef Feel! »

Ovdje je popis svih riječi spominje u članku koji se odnose na onomatopeja.

↓ Tabela onomatopeja na . (*.pdf, 203 . (*.pdf, 203 KB)

Pa, provjeriti sami? Predlažem da to učiniti jednostavan test. Za pravilno odgovoriti na sva pitanja, potrebno je da se upoznate sa novim riječima.

 

  3247

Postupak