Odlazak u novu : “ New ” idioms and phrases

Nova godina — najviše čaroban i uzbudljiv odmor. Time svijetle vijencima, darove i poslastice … Vrijeme je za nove očekivanja i nada se … vreme kada se osvrnemo na ono što postignuto u godini … U vrijeme kada smo optimistični radujemo i postaviti nove ciljeve. Jeste li već napravili listu od planova za 2015. godinu New Year Resolutions

Možda je sljedeći izbor zanimljivih engleskom fraza i izraza «nove» će vam pomoći u tome!

1. To breathe new life into smth — da udahnuti novi život u nešto.
   

   May New Year breathe new life in all the aspects of our daily routine. – aspektima naše svakodnevne rutine. May New Year breathe new life in all the aspects of our daily routine. – May New Year breathe new life in all the aspects of our daily routine. – Neka Nova godina će udahnuti novi život u svim aspektima našeg svakodnevnog života.

2. Out with the old, in with the new — Out sa starim, otvara novi način.
   

   Time to change. Out with the old, in with the new. – novim. Time to change. Out with the old, in with the new. – Time to change. Out with the old, in with the new. – Vrijeme za promjenu. Out sa starim, to je vrijeme da se otvori novi način.

3. To live the life to the full / fullest — živjeti život punim plućima.
   

   Everyone can choose to live to the fullest. It is just the matter of choice. – Everyone can choose to live to the fullest. It is just the matter of choice. – Svako može živjeti punim plućima. To je samo stvar izbora.

4. To turn over a new leaf — novi početak, novi početak.
   

   This striking event influenced and changed him a lot. He turned over a new leaf! – dosta. This striking event influenced and changed him a lot. He turned over a new leaf! – This striking event influenced and changed him a lot. He turned over a new leaf! – To je zapanjujući događaj njega veliki uticaj i promijenjen. Počeo je život novim list.

5. To start from scratch — početi od nule.

   Važno: Za razliku od prethodne rečenice turn over a new leaf izraz to start from scratch znači početak nečeg novog od nule, to jest, bez ikakve preliminarno. Na primjer, ako počnete da naučite potpuno novi jezik, koji se prije nije studirao, možete reći to study the language from scratch (da uče jezik od nule). Ova fraza se također može koristiti u govoru novog poslovnog projekta, o čemu, ono što imate bez prethodnog treninga.

   She has built this business up from scratch. – She has built this business up from scratch. – Ona je izgradio ovom poslu iz temelja.

6. To break new ground — da bude inovator, pionir, započeti novi biznis, da nađu novi put.
   

   Steve Jobs has broken new ground in IT. – Steve Jobs has broken new ground in IT. – Steve Jobs je otvorio nove pravce razvoja IT industrije.

Poznato je da je jedan od načina pamćenja novih riječi je njihovo vezivanje za svoje živote. Ako se odlučite da napravite popis ciljeva Nove godine na engleskom jeziku, u isto vrijeme biti u stanju da povede u 2015. godini, i mnogo korisnih izraza.

Ne budite lijeni i pokušati sada. Uzmite olovku i papir i napravite listu vaših planova za narednu godinu, koristeći izraze i fraze iz ova poruka. Vi ćete biti iznenađeni kako brzo i pouzdano ove fraze dolaze u svoj aktivni vokabular.

Prema statističkim podacima, 47% spiskova planova novogodišnjih uključuju ciljeve koji se odnose na obrazovanje i samorazvoj. Planirate nešto slično? Tada će ovi idioma biti korisni:

Izraz	Odlučnost	Prijevod
To burn the candle at both ends	To go to bed late and get up early in order to study or work	Učite od jutra do noći bez odmora.
To hit the books	To study hard	Teško je raditi, sedi u knjigama.
A bookworm	Somebody who likes reading very much	Ljubitelji knjiga, knjiški moljac.
To cover a lot of ground	To study a lot of material	Idi mnogo edukativnih materijala.
To get through something (a set of material or a course)	To do some amount of work or studies (a course or material)	Kompletan materijal / kurs.

U 38% slučajeva, postavili smo ciljeve koji se odnose na naše tjelesne težine omjerima. Ovdje su neke izrazi koriste dijelove tijela:

Odlučnost	Prijevod
Head over heels in love	Zaljubljen u ušima.
Weight off your shoulders	Čip na ramenu.
To keep your chin up	Nemojte se obeshrabriti, drži se u nos.

Trideset i četiri posto onih koji planiraju za potrebe naredne godine, žele da poboljšaju svoje finansijsko stanje. Tabela — idioma u vezi sa finansijama:

Odlučnost	Prijevod
To feel like a million dollars	Osećam sretan, uvjeren i nezavisni.
Filthy/stinking rich	Užasno bogat.
Strike it rich	Odjednom bogat.

31% od svih novogodišnjih listi želja uključuje ciljeve koji se odnose na odnos. Odgovarajuće idioma su prikazane ispod:

Odlučnost	Prijevod
Ask for smb’s hand in marriage	Tražena ruke nekog drugog.
To find Mr. Right To find Mr. Right	Pronađite idealnog partnera.
Get back together	Povratak zajedno nakon raskida.
To make eyes at smb	Build nikome oči.
To take vows	Uzmi zavjete.

Sretna Nova godina tebi! Neka sve što planirate nužno istina!

PS I kao poklon Nova godina — nekoliko izuzetno koristan riječi i izraza u kontekstu Nove godine:

Duplikat za praktičnost riječi iz video:

• To spare a thought — sjećam, mislim o nekom (ko je u lošoj situaciji).
• Overtime — obrada prekovremeno.
• Hectic — haotično, aktivan, nemiran.
• Backlog — začepljenja, akumulaciju zaostalih predmeta.
• Heading your way — ići na vas, poslata.

 

  1024

Postupak