Načina da izrazim svoju zahvalnost na engleskom jeziku

Svi znaju da je britanska — učtivo ljudi, imaju vrlo dobar smisao za humor i ugroženih prirode. Ovaj opis je prilično stereotipno, ali u ovom članku ću pokušati da vas uvjeriti u prostranstvo engleskog učtivosti i reći vam o zamršenosti izražavajući zahvalnost u Veliku Britaniju. Nevjerovatno ali vrlo često slučaj da je jednostavna riječ «hvala» upotreblёnnym ne u toj situaciji, možete stvarno boli Engleza. Stoga, mi ćemo govoriti o različitim situacijama i kako da se izrazi zahvalnost za svaki od njih.

Počnimo sa zahvalnošću u većini jednostavan i običan situaciju: zamislite da ste učinili dobro djelo, dobar želju, predložio na pravi način, služe hranu, da bi u restoranu ili napraviti dar. U takvim situacijama, to će biti dovoljno da se odgovori na jednostavan Thanks ili Thank you Na primjer:

I wish you good luck! – Thank you.

Here is your soup, please. – Thanks.

Which would you rather have – tea or coffee? – Oh, it’s all quite the same to me, thanks.

U slučaju ako mislite da je jednostavan «hvala» nije dovoljno i želite da izraze veliku zahvalnost « » postoji nekoliko načina da izraze taj osjećaj:

• Thank you very much
• Thanks a lot
• Thank you ever so much
• Many thanks

Ruski ekvivalent zahvalnosti «je sladak (ljubaznost) rukom» može jednostavno zamijeniti engleski — That’s nice of you Na primjer:

Can I help you to take off your cat from the tree? – Yes, that’s nice of you.

I’m your best friend, and all mine – is yours! – That’s nice of you!

Tu su i više formalni oblik zahvalnosti koji se lako može koristiti u komunikaciji sa strancima ili su u formalnom postavka u kojoj je jednostavan thanks može izgledati neukusno.

More official Forms of Thanks (Službeni izrazi zahvalnosti)
I am very much obliged to you	Ja sam jako zahvalan
I am very grateful to you	Stvarno sam vam zahvalan
I am deeply indebted to you	Dugujem veliku dug za vas
How good of you That’s awfully good of you	To je vrlo ljubazno od vas
That’s very kind of you You are very obliging	Veoma ste ljubazni
You’ve done me a great favour	Ti si mi veliku uslugu
I can never thank you enough	Ja ne znam kako da vam zahvalim i
You are kindness itself	Vi — ljubaznost sebe
Thank you for the pleasure	Hvala vam za zadovoljstvo

Morate znati da ne samo kako i na koji situacijama ispravno i biti ljubazan da zahvalim osobi, ali i kako odgovoriti na zahvalnost.

Possible replies (odgovori)
Not at all! That’s all right! Don’t mention it!	Molim te, ne spominji to!
It’s no trouble whatever!	Molim vas, ja nisam jako!
That’s really nothing!	Ovo je ništa!
It was a real pleasure for me to do it!	Bilo mi je zadovoljstvo!
The pleasure is entirely mine	Trebalo bi da zahvalim

Obnavljaju ove fraze vaše aktivno vokabular, vi ćete biti u mogućnosti da joj se zahvalim na cijelom paletom nijansi i dopre do srca svakog Engleza.

 

  2657

Postupak