Lokacija članka na engleskom jeziku

Ako vam je potrebno prevesti na engleski jednu riječ ili izraz, pitanje gdje staviti članak na engleskom ne javljaju. A šta ako ćemo predstaviti nekoliko riječi koje definiraju imenica? Bez obzira da li oni utječu na položaj članka na engleskom jeziku position of article Utjecaj, iako ne vrlo jaka i samo određene grupe riječi. Hajde da razgovaramo o tome gdje je potrebno postaviti članak u cjelini i u različitim situacijama.

Tipično, članak odmah prethodi imenica koja se određuje. Osim toga, ako postoje pred definiciju imenica, on je stavljen pred njih:

I’m reading a book. I’m reading an interesting book. I’m reading a very interesting book. — I’m reading a book. I’m reading an interesting book. I’m reading a very interesting book. — Pročitao sam knjigu. Pročitao sam zanimljiv knjiga. Čitao sam vrlo zanimljiva knjiga.

Međutim, sljedeće riječi — all both half double twice many quite rather such what — može se koristiti i za tekstove, a nakon njega. U ovom slučaju, položaj članka na engleskom jeziku, značajno utječe na značenje rečenice, čak i to mijenja.

Half + a an ili half + the predstavlja polovinu broj ili brojevi:

• half a month — pola mjeseca
• half a minute — pola minuta
• half a mile — pola milje
• half the battle — pola bitke
• half the distance — pola udaljenosti
• half the population — pola stanovništva

Ali kombinacija A + half The + half već definira kvaliteta:

• a half-brother — polubrata
• a half truth — poluistina
• a half-culture community — polukulturnoe društvo
• the half bottle we drank — bočicu smo pili
• a half-wild — poludivljih

Double twice + the ima vrijednost «dva puta»:

• double the number — duplo više
• double the work — dvostruki posao
• twice the price — dva puta više
• twice the amount of — dva puta

Riječ twice u vezi sa neodređenog člana na engleskom jeziku izražava učestalost akcije:

• twice a day — dva puta dnevno
• twice a year — dva puta godišnje

Ako lokaciju članak u promjene na engleskom jeziku, a on je stavio članak prije riječ double — A the + double će biti u stanju da odredite:

1. Kvaliteta:
   • a double-breasted — dvoredno (jakna)
   • a double cream — mileram
   • a double-face — varalica
2. Dual mjere ništa:
   • a double yolked egg — jaje sa dva žumanca
   • a double shift — rad u dvije smjene
   • a double whisky — dvostruki viski

Riječ all both su uvijek ispred određeni član (opcionalno sa nula članak):

All (the) students of our group attended the meeting. – je prisustvovao sastanku. All (the) students of our group attended the meeting. – All (the) students of our group attended the meeting. – Svi studenti naše grupe je prisustvovao sastanku.

All the way – u punom rastu.

Both the wolves have eaten much and the sheep have not been touched! – ovce nisu dotakla! Both the wolves have eaten much and the sheep have not been touched! – Both the wolves have eaten much and the sheep have not been touched! – I vukovi su FED-a i ovce su sigurni.

Ove riječi definiraju pridev na engleskom jeziku: quite rather such what so as too however Lokacija neodređeno članak o tim riječima i pridjevi mogu biti različiti. Član se može smjestiti u prvom, drugom, pa čak i treće mjesto:

It’s a quite good idea! What a good idea! It’s so good an idea! – It’s a quite good idea! What a good idea! It’s so good an idea! – Ono što je sjajna ideja!

U neodređenog člana obično koriste odmah nakon riječi quite rather

• to be quite a success — imaju značajan uspjeh
• for quite a distance — dobar daljinu
• rather a grim business — vrlo neugodan poslovne
• rather a surprising result — radije neočekivani rezultat

Ali preuređenje te riječi i članak također ima pravo da postoji:

• a quite exceptional case – od Oddity
• to a quite good approximation – u vrlo dobrom aproksimacija
• a rather big farmhold – prilično velika firma

Lokacija članka na engleskom jeziku s obzirom na riječi such i what oni — na neodređeno članak je nakon njih:

It’s such an interesting novel! – It’s such an interesting novel! – Ovo je zanimljiv roman!

He has such a fine haul of prizes. – He has such a fine haul of prizes. – Dobitnik je mnogih nagrada.

What a bally nuisance! – What a bally nuisance! – Kakav nered!

What a frost! – What a frost! – Kakvo razočaranje!

Ali ako nađemo pridjev ispred riječi so as too how however na neodređeno članku se postavlja nakon pridev:

It’s not so simple a problem as it seems. – što se čini. It’s not so simple a problem as it seems. – It’s not so simple a problem as it seems. – To nije jednostavan problem kao što se čini.

Too high a price – previsoka cijena.

Knjiga stilu Engleski se mogu sresti s takvim dizajnom — many + a an + imenica u jednini:

Many a true word is spoken. – Many a true word is spoken. – U svakoj šali ima istine.

Many a testament of his friendship. – Many a testament of his friendship. – Mnogo dokaza o njegovo prijateljstvo.

Many a book. – Many a book. – Mnogo knjiga. (mnoge knjige, a ne jedna knjiga)

Many a time. – Many a time. – Mnogo puta.

Imajte na umu da nakon izraz kind of sort of type of je neodređenog člana se ne koriste (izuzeci su vrlo rijetki, na primjer, He is a kind of (sort of) a hero — gleda ga kao heroja)

He is a different kind of man. – He is a different kind of man. – To je potpuno druga osoba.

A positive sort of man. – A positive sort of man. – Self-sigurni ljudi.

Type of car. – Type of car. – Make mašinu.

Ova tema je usko povezan sa druge kao što je opisano u člancima koje je potrebno obratiti pozornost:

• «Zero članak na engleskom jeziku»
• «Na neodređeno članak u engleskom jeziku»
• «Određeni član na engleskom jeziku»
• «Članci od imenice kao funkcija aplikacije»

Nakon njih čitanja, preporučujemo da prođe test sljedeće: «. Test # 1 o korištenju tekstova na engleskom jeziku»

 

  2247

Gramatika