Kako koristiti rječnik

Dobijanje na proučavanje bilo kojeg jezika, a ne samo engleski, prvo odlučiti na trening kurs o materijalima koje će raditi. Ali ne manje važno je i pitanje izbora dvojezičnog rječnika, koju ćete koristiti u procesu učenja. Nakon učenje jezika bez rečnik nije moguće, također je potrebno znati prevođenje svakog novog riječ ili izraz. I informacije koje će izgledati u rječniku, sadrži pored engleski vaš maternji jezik. Znate li kako koristiti rječnik?

Vrste rječnika

Naravno, najvažnije u vašem životu će biti dvojezični rječnik koji će vam pomoći da shvate značenje riječi. Imam preko 12 godina je, kako kažu, vjerno i The Oxford Russian Dictionary — publikacija sadrži anglo-ruski i ruski-engleski rječnika. Ovaj značajan knjiga 1.300 stranica. Uprkos činjenici da su mnogi ljudi su sada navikli na korištenje elektronskog ili online rječnika, ja ostajemo posvećeni ovog rječnika, zato što je stvarno predivno. To je na toj osnovi ćemo naučiti kako koristiti rječnik engleskog jezika.

U principu, vrste rječnika mnogo. Njihova klasifikacija uključuje nekoliko sekcija. Ja samo želim napomenuti da su svi rječnici se mogu podijeliti po količinu navedeni u svoj vokabular. Ovaj rječnik je unabridged uključujući i više od 100 000 jedinica; rječnici prosjeku semi-abridged koju zastupa 40 000 100 000 jedinica, a mali rečnik abridged pocket size dictionaries koji u svom sastavu od 10 000-40 000 jedinica. Navedeni rječnik je velika, jer ima više od 100 000 leksički jedinice.

Izbor rječnik — to je sve individualno. To će ovisiti o vašem nivou engleskog u ovom trenutku, na nivo jezika želite postići s vremenom, broj sati možete posvetiti učenju engleskog, kao i varijante treninga — pojedinačno, u grupi kuće ili u kursevima, itd . Ali, ići na taj izbor ozbiljno i odgovorno. Budući da je rječnik visoke kvalitete će vam pomoći na svaki mogući način da se savladaju nepoznatom jeziku.

Osim u širokoj upotrebi dvojezičnih rječnika jednojezične (rječnici). Ovaj Engleski rječnik se ne prevode na svoj materinji jezik. No, umjesto da objasni svake leksičke jedinice, koja je, s obzirom na tumačenje definition Ovaj rječnik je vrlo korisno kada je nivo znanja engleskog jezika ima tendenciju da označi intermediate i gore. Uvek možete saznati šta znači ovo ili ono riječ, pročitajte opis mu je ponudio. Stvarno mi je knjiga koja se zove Cambridge Learner’s Dictionary

Struktura rječnik

Bez obzira na to kako koristiti rječnika, trebate biti svjesni svoje strukture, koja će vam pomoći da lako pronaći informacije koje su vam potrebne i korištenje maksime ove knjige. Struktura rječnika sadrži sljedeće stavke: uvod ili predgovor; vidjeti «kako se koristi rječnika»; popis simbola koji se koriste u transkripciji; popis skraćenica i objašnjenja; osnovu liste riječi, dodatni materijal i referenci (bibliografija). Na primjer, struktura The Oxford Russian Dictionary je kako slijedi:

1. Sadržaj Contents
2. Predgovor Preface
3. Kako koristiti rječnik Guide to the of the dictionary
4. Ključ za transkripciju Phonetic symbols used in the dictionary
5. Kratice i objašnjenja Abbreviations used in the dictionary
6. Glavni spisak reči (rusko-engleski, zatim engleski-ruski vokabular)
7. Dodatni materijal: sto ruski deklinacija i konjugacija Tables of Russian declensions and conjugations popis engleskog nepravilnih glagola English irregular verbs ruski i engleski alfabet The Russian alphabet and the English alphabet

Ali struktura rječnika Cambridge Learner’s Dictionary

1. Sadržaj Contents
2. Uvod Introduction
3. Kako koristiti rječnik How to use this dictionary
4. Za više informacija o tome kako se koristi rječnika More information on using the dictionary uključujući simbole i ključ transkripciju
5. Glavni word list
6. Dodatak Appendices Postoje mnoge knjige i na kraju i na sredini. Među njima: Common first names Geographical names Regular verb tenses Irregular verbs etc

Kao što možete vidjeti, neki dijelovi mogu nedostajati, neki dijelovi imaju različita imena, ali to ne mijenja strukturu rječnika. I u dobru rječniku je stvarno puno korisnih informacija uz prevođenje ili tumačenje riječi.

Kako koristiti rečnik do maksimuma

U procesu učenja engleskog jezika u našem priručniku za sve dvojezični rječnik bilingual dictionary koji nam nudi prevod vokabular iz engleskog na njihov maternji jezik i obrnuto. Kada imamo nešto prevesti, onda okrenuti rječnika za naučiti značenje određene riječi. Sve ovo se odvija na sljedeći način: otvorite rečnik i našao riječ prevedena, zatvorena rječnika. Ova metoda je pogodna ako vam je potrebno razumjeti značenje te riječi, ali ne sjećam se. Zato što ta riječ u tvojoj glavi ne ostaje. Da bi bilo koja reč urezano u glavi i ostati tamo, morate raditi s riječi. A to je potrebno da se počne ispitujući ulazak na dati riječ, to jest, čitajući sav materijal koji je u pitanju riječ. I vi možete naučiti mnogo zanimljivih i važnih poena.

Rječnika Unosi dobar veliki vokabular svaku riječ, osim prijevod riječi mogu i dalje biti na raspolaganju sljedeće informacije:

• sinonimi za ovu riječ, a razlike u njihovo značenje synonyms
• antonimi za riječ antonyms
• fraze sa riječju collocations
• izgovor i njegove varijante pronunciation i oni imaju riječ može biti dva, tri i
• koriste riječi u pojedinim primjerima, konstrukcije, dizajn, itd usage
• naznaka da li je riječ se koristi u odnosu na ljude ili predmetima
• Koji dio govora je riječ word-class i ima ono što ima
• i, naravno, popis vrijednosti koje može imati riječ.

Razmotrimo jedna riječ predstavljena u ovom radu rječnika. Na primjer, uzeti riječ call To je ono što nam daje rječniku:

1. Naravno, transkripcija za pravilno čitanje riječi [k :l].
2. To može biti imenica, da smo odrediti oznaka n «Što je skraćenica za» noun «.
3. Kao imenica ima sljedeće vrijednosti: poziv, Hail cry shout shout of bird signal poziva of bugle plakati, plakati, poziv invitation summons demand Aplikacije igre at cards U zagradama su predstavljeni ili Sinonimi u određenom smislu, riječ koja objašnjava značenje. Gotovo svakoj vrijednosti su primjeri:
   

   I heard a call for help – Čuo sam poziv u pomoć

   the call of the sea – poziv na moru

   the doctor is on call – doktor na poziv

   I have many calls on my time – nemam nikakvih slobodnog vremena.

   I kao imenica riječ može se koristiti i kao što izraza su značenja navedene u zagradama:

   telephone call – poziv na telefon (message)

   He returned my call – On mi je platio uzvratna posjeta (visit)

   There is no call for him to worry – — on ima razloga za brigu (need)

4. Ova riječ može biti glagol, to je definišemo označavanjem v «Što je skraćenica za« verb «.
5. Kao glagol je tranzitivna t — transitive », ima sljedeće vrijednosti: poziv name designate pozvati, da se probudi summon arouse da sazove sastanak da proglasi announce
6. Mogućnosti idiomatske izraza var — idioms call into question (na pitanje), call to order (pozvati naručiti), itd
7. Kao glagol i — intransitive », ima sljedeće vrijednosti: zvati, dobacuju cry shout pozvati pay a visit A ispod navodi vrijednosti u kombinaciji s različitim izgovorima.
8. Pa ipak, u rječniku ulazak postoje podaci o upotrebi glagola sa različitim dijalektima with advs — with adverbs i lista teških riječi cpds — compounds koji uključuju call Na primjer: call down — call down curses on someone’s head — da pozove kletvu na nečijem glavi; call-box — telefonska govornica, call-sign — pozivni znak.

Nisam dao primjere za svaku vrijednost glagola, ali oni su tu u dovoljnoj količini, da shvate kako koristiti ovaj glagol. I vrijednosti on nije mali, ali morate odabrati onaj koji vam odgovara kontekstu ili situaciji.

Ako koristite više online rječnika, kao što su resurs www.multitran.ru , vaša pažnja je također predstavljao skladište korisnih informacija o bilo riječi engleskog. Ovaj rječnik također navodi dio govora, koji može biti vaša riječ, s obzirom na sve njegove moguće vrijednosti, ali najvažnija stvar (koju volim) — distribucija vrijednosti za kategorije i područja stručnosti. Na primjer, riječ call kao imenica u oblasti računovodstva će biti prebačen u «bavi premium» u religijskom kategoriji kao «dužnost», a na engleskom pravu kao «sudski poziv». A ovo je samo mali dio onoga što je predstavljen. Osim toga, u nastavku je popis područja aktivnosti i područja stručnosti (npr automobila termin programiranje, generalni vokabular, radio, itd), koji se može naći u riječ. Svaka sekcija navodi primjere upotrebe imenica call

Rječnik — je riznica znanja. Ste upravo pročitali, kako se koristi rječnika. Pa iskoristi do maksimuma, da apsorbuje sve informacije sadržane u ovom resursa. A ako se razvije u dobru naviku da radi sa rječnika, vidjet ćete koliko to donosi korist.

 

  2909

Postupak