Izbor : finish / end / complete

Nastavak serije članaka o vokabular engleskog jezika je proučavanje sinonim glagola znači «završiti», naime, sljedeće riječi: finish end complete Check out može biti bilo koji posao, performanse, rad, studija, itd Diplomirao je na period maj, studije, povijest, umjetnost, i drugi. Kao što vidimo, kontekst je vrlo raznolik. Ono što je glagol ćemo pristupiti u ovim slučajevima?

Izbor riječi: finish / end / complete — što znači «Finish, da završi»

Riječ najšire značaja je prvi glagol — finish Ono što je on jednostavno ne prolazi: da završi, kraj (doslovno i figurativno), donijeti je počeo na kraj, da završimo s nečim, da prekine vezu; završiti čak ubiti (drugim riječima, da se okonča nečiji život). Ako dvije riječi izražavaju raznolikost značenja glagola finish ja bih ga definirati kao — da se stane na put nešto ili da završi.

How long did it take you to finish this painting? – ovu sliku? How long did it take you to finish this painting? – How long did it take you to finish this painting? – Kako ste imali vremena da završi ovu sliku?

The most important thing for a patient is to finish the cure. – da završi lijek. The most important thing for a patient is to finish the cure. – The most important thing for a patient is to finish the cure. – Najvažnija stvar za pacijenta — kompletan tretman.

He decided to finish his work by Monday. – He decided to finish his work by Monday. – On je odlučio da završi posao do ponedjeljka.

You have only half an hour to finish the test. – test. You have only half an hour to finish the test. – You have only half an hour to finish the test. – Da li imate pola sata da završi test.

Have you finished reading this book yet? – Have you finished reading this book yet? – Jeste li završili čitanja ove knjige?

The meeting should finish at 3 pm. – The meeting should finish at 3 pm. – Sastanak bi trebao završiti u tri sata.

Imajte na umu da je ovaj glagol ili posredno kontrolira dodavanje ili gerund. Kada smo koristiti taj glagol, što ukazuje da smo završili bilo koju vrstu aktivnosti ili ga dati logičan zaključak, sinonim finish će biti naš treći glagol je complete Ako govorimo o kraju aktivnosti, možete koristiti glagol drugi end

Glagol end je također na listi vrijednosti ima riječi kao što su obrada, obrada, finiš. Osim toga, koristimo sljedeće vrijednosti sinonima: stop, žive dole, da se zaustavi, da završi nešto radi. U ovom slučaju, glagol end pored svoje sinonim finish postoji još jedna opcija izmjenjivih — glagol stop

My work on this book ended in a failure. – neuspjeh. My work on this book ended in a failure. – My work on this book ended in a failure. – Moj rad na ovoj knjizi nije uspio.

Why do so many people decide to end it all? – sve to? Why do so many people decide to end it all? – Why do so many people decide to end it all? – Zašto toliko ljudi odlučuju na samoubistvo?

I feel that everything will end badly. – I feel that everything will end badly. – Ja smatram da će se sve ovo loše završiti.

What time does the play end? – What time does the play end? – Kada radi šou?

I’d like to end with my favorite toast. – tost. I’d like to end with my favorite toast. – I’d like to end with my favorite toast. – Ja bih da završim i reći svoj ​​omiljeni tost.

I naš zadnji glagol — complete Ova riječ se koristi češće u situaciji u kojoj govorimo o kraju nešto. Potrebno je da dopuni ili da završi nešto, u ovom slučaju, rad će biti završen ili privedena kraju. Još jedna dobra riječ za prevod ovog glagol je opcija «Run». Nošenje nešto, izmenu vas, u svakom slučaju, vi završite posao, poslovne, aktivnosti, itd

The bridge took 10 years to complete. – The bridge took 10 years to complete. – Izgradnja mosta trajala 10 godina.

She will complete her studies in England next year. – godine. She will complete her studies in England next year. – She will complete her studies in England next year. – Sljedeće godine ona završava studij u Engleskoj.

Can you complete your task by yourself? – Can you complete your task by yourself? – Možete završiti posao sebe?

He’s just completed his new project. – He’s just completed his new project. – On je upravo završio svoj ​​novi projekt.

Jedna od najčešćih fraza na engleskom jeziku je izraz «da završi školu.» Imajte na umu da nijedan od naših glagola, sinonimi navedeni u ovom slučaju nije pogodan. Izraz «da završi školu,» prevedeni izraz to leave school finish i dalje prihvatljiv). A «Finish univerziteta» — to graduate from university

 

  4371

Nauke