How NOT To Do a Russian Accent? Top 7 grešaka u izgovor

Accents are fun — taj izraz može se čuti vrlo često, posebno od Amerikanaca. «To vas čini jedinstvenim, dodaje šarm» — ponoviti s jednim glasom. I sve bi bilo ništa, ako ne i zanimljiv podatak. Glavni uzrok nesporazuma između izvornih govornika i jezika učenici nisu gramatički neispravnost ili nedostatak vokabular i izgovor. Danas ćemo pokušati da shvatimo neke od najpopularnijih greške koje omogućavaju ruskog govornog ljudi u komunikaciji na engleskom jeziku.

Evo ja bih da dodam da sam pomogao da se sastaviti ovu listu od brojnih video tutoriali na temu How to do a Russian accent koji je pun pristup internetu. Tipično, ovi video zapisi su vrlo stereotipno. Međutim, bez obzira na pretjerivanje, neki od njih ukazuju na problem koji stvarno javlja. Dakle, Top 7 grešaka u izgovor.

Sound [l]

Većina govornika ruskog jezika koriste u govoru dark l kao u riječi pull ili full Ali, činjenica je da su mnogi ljudi ne shvataju da postoje dva različita zvuka — tzv dark l and light or clear l Transkripciju oni su označeni isti, ali je razlika u izgovor postoji. Artikulaciji light l pobrinite se da vrh jezika da dotakne sjedište ispred gornjih zuba, a usne su opušteni i protezala se u pola osmijeh. Kada dark l se malo spusti jezik, a vrh se preselili malo dalje od gornjih zuba u odnosu na light l Možda će vam biti lakše artikulirati upravo dark l ako ste malo zaobljene usne. Na internetu možete pronaći mnoge video gdje je maternji jezik očajnički pokušavaju objasniti ovu razliku. Ali, ako je obrazloženje je vrlo jednostavan, dark l dublje od light l Light l javlja obično na početku sloga, a dark l — na kraju.

Zvukovi [v] and [w]

Za početak, to je dva različitih zvukova koji se ne mogu miješati. Prilikom izricanja w usne treba da c povratak cijev. Kada ukor v moraju sami «gristi» za donje usne. Pokušajte da slušaju reči west i vest u online rječnika, a za razliku.

[θ] i [i]

Pa, gdje učiniti bez zloglasnog [θ] i [i]. Iz škole smo učili da je izgovor zvukova jezika koji će se prikazivati ​​između zuba i izvana. Ako želite provjeriti da li se izgovara te zvukove, ili samo razraditi, postoji jedna stara, ali pouzdan vježba. Uzmite komad papira i držite ga na udaljenosti od 10 centimetara od njegovog lica. Kada je izgovor [θ] i [i] Rad mora kretati. Usput, ova vježba je također odlična za trening zvuči t p k Mi često zaboravljamo o izgovoru aspiracijom zvuka podataka, i to nam daje. Ako ovi zvukovi koje će se aspirira, papir mora također kretati.

Kraj ing

Mnogo ljudi nije oklijevao izgovoriti kraju to kao ing Ali ne smijemo zaboraviti da je zvuk g u okončanju ing se ne izgovara, tako da se čita kao [ɪŋ], gdje je N — velarni nazalnih zvuk. Prilikom izricanja ovaj zvuk usta širom otvorena i jezik dodiruje donji zubi. To bi trebalo izdahnite kroz nos. Možda sljedeće jednostavan način će biti korisne za vas: pokušajte da zamislite kao da imate curenje iz nosa i kažu da je zvuk n Nosni [n] je također pronađena ispred zvuka k Obratite pažnju na izgovor od sljedeće riječi (slušati online ili Lingvo rječnik) think playing sink checking

Zvuk [r]

Među govore engleski, koji pokušavaju da nauče ruski naglasak je vrlo popularan prijem pod nazivom rrrolling R Ovdje je nagovještaj vibracija koja se javlja kada je izgovor ruskih str. Na engleskom, zvuk r to je odsutna. Prilikom izricanja to, biti sigurni da je jezik je pažnja na sredini nepca, ali ne dodiruju.

Vowels

U ruskom, ne postoji razlika između dugih i kratkih samoglasnika. Dakle, ljudi koji govore ruski često zanemariti tu razliku. Ali riječi leave i live short i shot i tako dalje. D. Različiti je dužina zvuka. Za dugo zvuci na engleskom jeziku su i: [ɔː], u: a: [AE], [ε:]. Za kratak — [ɪ], o u [Λ], e [ə].

Slušajte, na primjer, te riječi. Na lijevoj strani — dugo zvuči pravo — njihovi kolege kraće. Obratite pažnju na razliku, i praksu self-Izgovoriti riječi.

• Beat bi ː t — Bit b ɪ t
• Sport sp ɔː t — Spot spot
• Pool pu ː l — Pull pul
• Cart k ɑː t — Cut k ʌ t
• Pack p ć k — Peck pek
• Prefer pr ɪ ‘f ɜː] — Better ‘bet ə]

Ali naši problemi ne završavaju tamo, kao na engleskom, postoje i diftonge (kombinacije samoglasnika se izgovara kao jedna riječ). Među najteže za ruskog govornog područja osoba da uče engleski, [ə u i [ɛə]. Vježbajte izgovor od sljedeće riječi:

• Phone f ə un
• Goat g ə ut
• Old [ə uld
• Tone t ə un
• Pair pe ə]
• Square skwe ə]
• Fair fe ə]
• Care ke ə]

Intonacija

I što je još važnije nego izgovor pojedinih zvukova je intonaciju.

Melodiju engleskog jezika je vrlo različit od ruskog. Na primjer, rastuće i opadajuće ton na engleskom jeziku je snažniji, možda je to razlog zašto smo stran ruski korijenima može izgledati monotono da izvorni govornik.

U jednom video, za one koji žele kupiti thick russian accent pratio sam savjet — Enunciate every word što znači — jasno izgovara svaku riječ. Problem je što u ruskom smo zaista stajati uz pomoć frazeološki stresa gotovo svaku riječ. Ali, na engleskom se dodjeljuju samo izvanredan dio govora: glagola, imenice, pridjevi, prilozi, brojevi, zamjenice (osim za osobnu i posesivan). Stoga, modalni i pomoćni glagoli, članaka, prijedloga, veznici, čestice i navedenih zamenice — nepodvučen, oni ne trebaju izdvojiti u rečenici. Na primjer, I am happy to see all of you here Umjesto toga, I am happy to see all of you here Usput, nepodvučen često izgovara zajedno sa šok.

Također među najpopularnijim grešaka u izgovor je «rastezanje slogova.» Opet, razlog je da je stopa govora na ruskom i engleskom jeziku je drugačiji. A osim toga, počinje da razgovaraju na engleskom jeziku, učinite to polako, ostavljajući sebi vremena da razmislim. U principu, ton je prilično prostran tema, ako želite znati više, možete pronaći više informacija na internetu, uključujući i na našoj web stranici.

Sve moje primjere iz članka, kao i detaljnija objašnjenja, naći ćete video učitelja engvid Benjamin. Pokušao je ne samo da opisuju tipične greške, ali i da ih obučavaju za konkretne primjere. Usput, bilo bi vrlo korisno ako ste pauzirati video i ponovite riječi sa izvornog govornika. Prvo će biti malo čudno, pa čak i smiješno, ali glavna stvar za nas — to je navika izricanja svaki zvuk upravo onako kako bi trebalo.

Postavlja se pitanje da najvjerojatnije nastao od vas nakon čitanja ovog članka — «Kako se nositi s ovim višestrukim izazovima? «. Situacija je zaista razočaravajuća za naše bake i deke, pa čak i naši roditelji, koji su pokušali da savladaju engleski jezik. Na kraju krajeva, oni su samo za čitanje najviše nerazumljivim objašnjenje u udžbenicima o fonetiku kako, na primjer, ima savijete jezik i gdje je zrak prolazi u izgovor za zvuk. Bez sumnje, takva objašnjenja su ponekad i korisno čitati! Ali bez konstantnog «kontakt» sa ispravan izgovor svog gospodara tajne da će biti prilično teško. Sada, kako bi se čuti na engleskom jeziku, čak i ne moraju da idu u inostranstvo. Na internetu možete pronaći razne filmove, TV serije i razne video na engleskom jeziku i odabrati upravo ono što pitate. Glavna stvar je da se pažljivo slušaju, pogotovo sada kada znate šta da pazi na na prvom mjestu. Spojiti ugodno s korisnim, i želim vam uspjeh u poboljšanju izgovor!

 

  6682

Nauke