In Postupak By Olga

Help! Kako pitati za pomoć na engleskom jeziku

Svi nas barem jednom u životu morali tražiti pomoć. Pomoć — to je ono što prije ili kasnije sve potrebe, a samim tim i izraz s ovim riječi u bilo kojem jeziku su brojni. Engleski — nije izuzetak, i pored poznatih help s an I help you ima puno izraza povezane sa tom riječi. Pa, da vidimo kako možemo koristiti tu riječ, i naučiti kako razgovarati o pomoći na engleskom jeziku.


Upotreba glagola help

Počnimo sa gramatikom. Suprotno popularnom vjerovanju, da smo se često uče u školi, riječ help se može koristiti kao mali dio to i bez njega:

He helped me to wrap the present for her birthday. – the present for her birthday. – On je pomogao da se spakujem poklon za rođendan.

The secretary helped him fill out the application form. – out the application form. – Sekretar mu je pomogao da ispunite formular za registraciju.

Glagol help se najčešće koristi u vezi sa ljudima. Ovo je sasvim prirodno — na kraju krajeva, većina zaštita se vidi kao akt dobre volje od strane drugih.

He devoted his life and time to helping the sick people around the world. – bolesnim ljudima širom svijeta. He devoted his life and time to helping the sick people around the world. – He devoted his life and time to helping the sick people around the world. – On je posvetio svoj ​​život pomaganju bolesnima širom svijeta.

Također možemo koristiti riječ u odnosu na neživim imenica kad mislimo da će se nešto biti korisno ili beskoristan u rješavanju problema.

Good sleep might help your headache. – Good sleep might help your headache. – Dobar san može pomoći da se oslobodite glavobolju.

Crying won’t help. – Crying won’t help. – Suze tuge neće pomoći.

Sinonimi za glagol help

Glagol pomoć nije sam, on ima nekoliko sinonima. Na primjer, u formalnom jeziku se često koristi riječ assist Ali često se koristi da pokaže da je rad pomaže upaljač strana ili nije toliko bitno.

He assisted the professor with organization of the conference. – konferencije. He assisted the professor with organization of the conference. – He assisted the professor with organization of the conference. – On je pomogao (potpomognuti) profesor u organizaciji konferencije.

Ako neko doprinosi nešto, na engleskom jeziku za ovu akciju odgovara glagol to abet Glagol to aid cilj da pruži nešto korisno da pomogne. Na resursa dailywritingtips.com ćete pronaći ne manje od 85 mogućih sinonima i fraze koje ukazuju na neku vrstu pomoći. Koliko ih znate?

U govorni izraz se često koristi to help out or to lend/give a hand To je bliže u smislu da ruske verzije «spašavanja», ali iako je uobičajeni «pomoć» je također često pogodan kao prijevod.

Could you help me out and give a call to Jane? poziv Jane? M y battery is dead. – y battery is dead. – Možete li mi pomoći i pozvati Jane? Seo sam bateriju.

Occasionally I help out / give a hand at the grandpa’s home. – na deda kući. Occasionally I help out / give a hand at the grandpa’s home. – Occasionally I help out / give a hand at the grandpa’s home. – S vremena na vrijeme da pomognem moj deda u kući.

Glagol help je vrlo produktivan i naučiti ga — ili bolje rečeno izraz koji je dio — u jednom naletu, možete izraziti puno ideja. To je posebno korisno gospodo. Dakle, za one koji žele biti ljubazni i galantni sa ženama, gospodin set s riječi help

  • To help smb into / out of / across — pomoći nekome ući u … / povuče iz … / proći kroz …
  • To help smb on / off with smth — pomoći nekome staviti na / skine ogrtač.
  • To help yourself to smth — priuštite si nešto.
  • To give smb a helping hand — pomažući nekome / pruže ruku pomoći.

I don’t need your help to get into the taxi. – u taksi. I don’t need your help to get into the taxi. – I don’t need your help to get into the taxi. – Ne treba mi tvoja pomoć da uđu u taksi.

Would you mind if I helped you with the coat? – kaput? Would you mind if I helped you with the coat? – Would you mind if I helped you with the coat? – Mogu li ja mogu vam pomoći s kaput?

Can I help you to some wine? – Can I help you to some wine? – Mogu li kupiti vino?

Please, help yourself to more cake. – Please, help yourself to more cake. – Molim te, uzmi više kolač.

My sister is an angel. She has been giving me a helping hand with children since my second child was born. – s djecom od moje drugo dijete je rođen. My sister is an angel. She has been giving me a helping hand with children since my second child was born. – My sister is an angel. She has been giving me a helping hand with children since my second child was born. – Moja sestra — Angel. Ona mi pomaže s djecom od trenutka kad se rodio moj drugi dijete.

Ostala značenja glagola help

Riječ je povezana ne samo uz pomoć. U stvari, to se često koristi za izražavanje ideja, daleko od izvornog značenja te riječi. Evo nekih od njih.

His appearance was so funny! I couldn’t help laughing. – His appearance was so funny! I couldn’t help laughing. – Njegova pojava je tako smiješno! Ja jednostavno ne mogu pomoći, ali smijati.

I can’t help thinking that I have made a terrible mistake. – napravio početničku grešku. I can’t help thinking that I have made a terrible mistake. – I can’t help thinking that I have made a terrible mistake. – Ne mogu da prestanem da mislim da je napravio početničku grešku.

Iz ovih primjera vidimo da izraz can’t / couldn’t help doing smth se koristi u slučajevima kada je akcija ne podliježe čovjek kao da hoće nešto učiniti, ali ne mogu.

Postoji još jedan sličan izraz koji se često koristi u istu svrhu — da kažem da niste mogli da se suzdrže od bilo kakve akcije, ali se koristi i sa malo drugačiji nijansu značenja. Pogledajmo neke primjere.

I can’t help but eat after 6 pm – Ne mogu pomoći, ali da ne jedem poslije 6 sati.

Her mother couldn’t help but notice a big bruise under her eye. – veliku modricu ispod oka. Her mother couldn’t help but notice a big bruise under her eye. – Her mother couldn’t help but notice a big bruise under her eye. – Njena majka nije mogla da ne primetim veliku modricu ispod oka.

I can’t but mention this wonderful example of self-denial. – samoodricanja. I can’t but mention this wonderful example of self-denial. – I can’t but mention this wonderful example of self-denial. – Moram spomenuti ovaj divni primjer samoodricanja.

Dizajn can’t/couldn’t help but do smth kao što smo vidjeli, često uključuje nevoljne akciju, nešto što ne možemo — to jest, akciju je tako organski da osoba ni ne pokušati zadržati ga.

Nastavak ovu misao, treba napomenuti da su izrazi uz glagol help često prenose ideju nemoći da zaustavi nešto ili stvari koje su izvan našeg odgovornost.

I can’t help it if he fails the exam. – ispita. I can’t help it if he fails the exam. – I can’t help it if he fails the exam. – Ako ne uspijete ispit, on je — nisam imao nikakve veze s tim.

She always gets nervous when she speaks in public, she can’t help it. – javnosti, ona ne može pomoći. She always gets nervous when she speaks in public, she can’t help it. – She always gets nervous when she speaks in public, she can’t help it. – To je uvijek nervozan kada govori publici, on jednostavno ne može učiniti ništa o tome.

They couldn’t help the accident. – They couldn’t help the accident. – Oni nisu mogli spriječiti nesreću.

C Popis izraza koji će nam pomoći «da se oslobode odgovornosti»

Izraz u engleskom Prijevod
Can’t / could’t help doing smth Nemogućnosti da se suzdrže od bilo kakvih radnji
Can’t / could’t help but do smth Ona ne može učiniti ništa, ne može pomoći, ali da
Can’t help yourself Ne mogavši ​​se nositi s njima
It can’t be helped Ništa se ne može učiniti

A ipak je riječ help formira niz derivata koji su vrlo korisni u svakodnevnom govoru. Ovdje su neke od njih:

Izraz u engleskom Prijevod
A helper Asistent
A helpline Helpline
A helpmate Satelitska / život partnera
A helping Serve osvježenje
Helpless Nemoćan
Helpful 1. Utility (u nekim situacijama, najčešće o stvarima)
2. pomoći, spremna da pomogne (narodu)

Pa, na kraju može samo želim da imamo u životu uvijek su bili lojalni i pouzdani pomoćnici, i da se obrate za pomoć imali što je moguće!

 

Postupak

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>