Gramatike govornog engleskog jezika. Part 1

Ono što ljudi misle, «odrastao» u klasičnom gramatiku vide takav prijedlog: He shouldn’t’ve done it Ili je ovo: Where does she live, that girl? Najvjerojatnije, on će misliti da je to apsolutno netačno smanjenje u prvom slučaju i nedostatak znanja reda riječi u drugom. Ali to nije istina. Činjenica je da je moderni engleski je izuzetno bogata, ne samo leksički, i gramatičke strukture. I iako oni nisu norma, ali oni odražavaju moderne trendove jezika i koliko ljudi kažu stvarno.

Treba napomenuti da je fenomen sve govorni engleski gramatika će biti jako teško u jednom članku. Stoga, nudimo vam prvi dio serije članaka na temu. I u tome smo analizirati sljedeće: smanjenje contraction propust ellipsis umetnite insert uvod i oznaku preface and tag

. Contraction . Contraction

Contraction — cut. Ova pojava je sasvim uobičajen i razumljivo u većini slučajeva. Na primjer, can’t = cannot don’t = do not I’m = I am i m D. Poznato je da smanjenje -.. Potpiše razgovorni stil, ipak navedenih oblika su normalni, tj E., njihova upotreba nije protivno je utvrđen pravilima gramatike. Prema «konverzacijski pravila», možemo kombinirati sa modalni oprema, čak i sa negativnim čestica not

Mike couldn’t’ve known about it. – Mike couldn’t’ve known about it. – Mike nije mogao znati o tome.

You shouldn’t’ve gone there. – You shouldn’t’ve gone there. – Zar ne išli tamo.

Kolokvijalno, možemo koristiti i smanjenje u prisustvu subjekta, izraženo nekoliko imenice.

Mark and Jenny’ve passed the exam. – Mark and Jenny’ve passed the exam. – Mark i Jenny uzeo ispit.

The President and his team’re going to the summit. – summit. The President and his team’re going to the summit. – The President and his team’re going to the summit. – Predsjednik i njegov tim ići do vrha.

Ellipsis. Izostavljanje

Ellipsis — tri tačke, izostavljanje bilo kojeg dijela teksta ili gramatičke konstrukcije. Ovaj fenomen je vrlo popularan u kolokvijalnom govoru kao «ušteda» riječ, a samim tim i — što je još tečno. Elipsa je smanjenje riječi u razgovoru, ako je očuvana u saopštenju. Najčešće, takav propust se događa s riječima na početku prijedlog ili ne daleko od toga.

Spuštanje član	Cijeli ponuda	Elliptical ponuda
Pomoćnog glagola	How are you doing — Kako si?	How you doing — Kako si?
Predmet + be / will	I’m alright, thanks — Dobro sam, hvala. I’ll see you later — Vidimo se kasnije. I’m not sure about that — Nisam siguran.	Alright, thanks — Pa, hvala vam. See you later — Vidimo se uskoro.   Not sure about that — Nisam siguran.
Dijelovima upitne forme (često uz glagole see hear think	Are you going with us — Ideš li s nama? Would you like some lemonade — Želite li malo limunade? Do you want some water — Hoćeš malo vode? Have you got a little time — Imate li malo vremena? Do you like it — Da li ti se sviđa?	Going with us — Ideš s nama?   Some lemonade — Limunada?     Want some water — Hoćeš malo vode? Got a little time — Postoji vrijeme? Like it — Kao?
Suštinsko	I mustn’t complain — Ja ne treba žaliti. I don’t know — Ne znam.	Mustn’t complain — Ne žalim. Don’t know — Ne znam.
Članak	The delivery man’s here — Courier ovdje.	Delivery man’s here — Courier ovdje.
It / there	It might get colder tomorrow — Sutra može biti hladno. Is there anybody — Postoji neko drugi?	Might get colder tomorrow — Sutra može biti hladno.   Anybody there — Ima li koga?

Imajte na umu! Zbog neusklađenosti gramatičkih struktura i fenomena na ruskom i engleskom jeziku, razlika između pune i eliptične rečenice nisu uvijek vidljivi u prevodu, što ponekad ne može biti bukvalan.

Također je moguće, ako je riječi na kraju, posebno u kratak odgovor.

Will you be at the meeting? – Will you be at the meeting? – Ti ćeš biti na sastanku?
I should be (I should be at the meeting) . – sastanku). I should be (I should be at the meeting) . – I should be (I should be at the meeting) . – Must.

Are you singing at the gala concert? – Are you singing at the gala concert? – Ti pjevati na gala koncertu?
I hope to (I hope to sing at the gala concert) . – na gala koncert). I hope to (I hope to sing at the gala concert) . – I hope to (I hope to sing at the gala concert) . – Nadam se.

Insert. Insert

Insert — ubacite riječ ili izraz koji se koristi u govoru (ali ne i pisanje) i obavlja neke komunikativna funkcija (razmišlja naglas, naglasak, sklad i tako dalje D..). Ubacivanje obično pomaže govor zvuk više glatko i logično.

Primjer umetanje	Svrha korištenja	Primjeri
Well	Izraz sumnje ili pauze prije povratka na temu prethodnog razgovora.	Well, I haven’t been there yet — Pa, nisam još tamo.
Right	Privlačenje pažnje, uvjerenje da je slušalac pristaje razgovarati.	Right. Can you switch off your phones, please Right. Can you switch off your phones, please — Dakle, niste mogli isključiti svoje telefone? You’re OK, right — Jesi li dobro, zar ne?
I mean	Parafraziram, objašnjenje, pojašnjenje.	I speak this language, I mean, English — Ne mogu govoriti jezik, mislim na engleskom.
You know	U uvjerenje je da je slušalac razume ono što je na kocki.	I really liked French cuisine, you know, frogs’ legs and so on — Stvarno mi se sviđa francusku kuhinju, znate, žaba noge, i tako dalje.
OK	Obično to stoji na kraju iskaza. U uvjerenje je da je slušalac slaže sa gore navedenog.	See you at 5, OK — Vidimo se na 5, u redu?
Now	Mijenjanje predmet, ili povratak na prethodnu temu.	That was interesting. Now, who wants to listen to another story That was interesting. Now, who wants to listen to another story — Bilo je zanimljivo. Sada, koji želi da se slušaju druga priča?
Like	Pauziranje, indikacija da nije završen izjavu, i trebalo bi biti više informacija o ovoj temi.	I didn’t join them because it was, like, dangerous — Nisam išao s njima, jer je to bilo, dobro, opasno.

Umetci se mogu koristiti ne samo govoreći, već i slušaoca za određenu svrhu.

There’s been another bank robbery. – There’s been another bank robbery. – To je bila još jedna pljačka banke.
Really? – Really? – Stvarno? (kutija koristi da pokaže interes za zvučnik)

I’m sick and tired of his behaviour. – I’m sick and tired of his behaviour. – Dosta mi je s njegovim ponašanjem.
Uh huh. – Uh huh. – Pa, da. (Box slušalac se koristi za dokaz o toleranciji, razumijevanju šta kaže njegov pratilac)

Preface and tag. Uvod i tag

Preface -. Uvodna riječ ili izraz Tag — tag — riječ (fraza) nakon održanog glavnog izjave. Oba fenomena se koriste kako bi bili sigurni da je slušalac mora ići naše misli, razumjeti ono što kažemo.

That night club, what’s it called? – That night club, what’s it called? – To je noćni klub, kako se zove? (primjer uvodnih fraza)

What is she doing, that girl? – What is she doing, that girl? – Što on radi, djevojka? (Primjer tagged)

Uvodni fraza ili riječ može se koristiti i za uvođenje novih tema.

Ireland, what a lovely country it is! – Ireland, what a lovely country it is! – Irska, kako je predivna zemlja!

Video views Sada ćemo English Grammar Lesson: Colloquial or Formal To je moguće pronaći primjere pojave koje smo smatrali iznad.

A sada predlažemo da prođe sljedeće test:

 

  2614

Gramatika