In Nauke By Daria

Grafički akronimi i ostale skraćenice na engleskom jeziku

U pismu, često smo suočeni s različitim vrstama rezova na ruskom jeziku, ne razmišljamo o njima kao da su dobro shvatili:.. I tako dalje, i drugi, sub, ned, to jest, Bez / n i m / n, i drugi. Takva smanjenja nalazimo u knjigama, novinama, reklame. Također danas, popularni chat preko interneta, društvenih mreža, ICQ Skype Oni koji stalno govori na ovaj način, «svoje» poseban «jezik». Naravno, jezik Internet ima mnogo skraćenica i akronima.


Kao što znate, na engleskom jeziku teži da bude lakonski, odnosno, u njemu previše (zapravo, mnogo više nego u ruskom) različitih rezova. O njima i iz članka.

Na engleskom, postoje četiri osnovne vrste rezova:

  1. Graphical shortening (grafički smanjenje).
  2. Lexical (leksički).
  3. Blending (c efekti).
  4. Digispeak (digitalni jezik).

Grafički skraćenica može se naći:

  • U pismima:
    • StStreet — Street
    • RdRoad — Road
    • c/ocare of — da se brine o
    • MrMister — žalbu na čovjeka
    • MrsMissis — žalba udata
    • MsMiss — apel Žena
    • Dr.Doctor — Doctor
    • PS — pogovor
    • PPS — posleposleslovie
    • IMHOIn My Humble Opinion — po mom skromnom mišljenju (često naći na internetu))
    • w/owithout — bez
    • w/with — sa
    • DCDistrict of Columbia — DC
    • WAWashington — Washington
  • U naučne knjige, rječnici:
    • n. — c uschestvitelnoe
    • v. — glagol
    • adj. — pridjev
    • adv. — prilog
    • prep. — izgovor
    • eg — na primjer,
    • p. — Stranica
    • pp. — Stranica
    • ptoplease turn over — perelistnite
    • par — par.
    • etc — i tako dalje
  • Advertisements (reklame), announcements (poruke, obavijesti):
    • arr.arrive — Dolazak
    • dep.depart — polazak
    • Jan. Feb. Apr. Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. etc — mjeseci
    • Mon. Tues. Wed. Thurs. Fri. Sat. Sun. — dani u tjednu
    • in. — inčni
    • sec. — sekundi
    • gm. — gram
    • cm. — centimetar
    • qt — QT
    • cc — cc
    • mphmiles per hour — kilometara na sat
    • kphkilometres per hour — km / h
    • ft.foot — stopala (30 cm do 48 mm)
    • lblibra — Vaga (400 gr)
    • ozounce — uncu (28 grama)
    • ddenarius — Denarius (rimski srebrni novčić)
    • Tel.telephone — telefon
    • No. no.number — broj
    • WYSIWYGwhat you see is what you get — ono što vidite je ono što dobivate
    • POTUSpresident of the USA — američki predsjednik
    • VPOTUSvice-president of the USA — Američki potpredsjednik
    • FLOTUSfirst lady of the USA — prva dama SAD-a
  • Matrimonial advertisements (bračni oglasi):
    • attract.attractive — atraktivan
    • corresp.correspondent — vodeći prepiska
    • div.divorced — razrijediti (a)
    • f’shipfriendship — prijateljstvo
    • gd-lknggood-looking — atraktivan
    • gentgentleman — muškarac
    • gfrndgirlfriend — djevojka
    • GPgeneral practitioner — ljekar
    • humhumour — c duhovit
    • marr.marriage — porodica
    • medmedium — srednje visine
    • mtingmeeting — sastanak
    • N/Dno-drinker — Povremeno
    • N/Sno-smoker — nepušač
    • OHACown house and car — svoju kuću i automobil
    • plsplease — molim te
    • poss.possible — moguće
    • Rare — trenutno množina glagol to be
    • sglesingle — jedan
    • sksseaksU potrazi za
    • Uyou — vi
    • VGSOHvery good sense of humour — vrlo dobar smisao za humor
    • LTRlong-term relationship — dugoročnoj vezi
    • WLTMwould like to meet — kao (a) da ispuni
    • Wwphotowrite with photo — odgovor sa fotografijama
    • yryears

Ostale skraćenice su a ngliyskogo jezik:

  • a VIPa very important person — vrlo važna osoba
  • asapas soon as possible — što je prije moguće
  • a SF storya science fiction story — SF priča
  • IBMinternational business machine — proizvođač hardvera i softvera, kao i svojim moćnim brendovima
  • LGlucky gold star — Lucky Gold Star
  • ACalternating current — AC
  • DCdirect current — istosmjerna struja
  • akaalso known as — zloglasnog
  • UNOUnited Nation Organization — UN-a
  • NATONorth Atlantic Treaty Organization — NATO-a
  • UNESCOUnited Nation Educational, Scientific and Cultural Organizations — UNESCO
  • R. and D.research and development programme — program za istraživanje i razvoj
  • V-dayVictory day — Dan pobede
  • H-bomb — H-bomba
  • X-mas — Božić
  • V-neck – V- vrat
  • V-shaped — u obliku V
  • VJ Day — Dan pobjede nad Japanom
  • HM The QueenHer Majesty The Queen — kraljice
  • NC-17no children under 17 — ne preporučuje se gledanje za djecu mlađu od 17 godina
  • Ggeneral audience — ne postoje ograničenja za gledanje
  • Rrestricted — do 17 godina gledanja odraslih

Na engleskom, mnogi latinski skraćenice:

  • amante meridiemin the morning
  • pmpost meridiemin the afternoon
  • ieid estthat is
  • ADAnno Dominiof our era
  • BCbefore Christ — BC
  • egexempli gratiafor example

Primjeri skraćivanje na engleskom jeziku:

  • sissister — sestra
  • docdoctor — Doktor
  • tellytelevision — TV
  • phonetelephone — telefon
  • planeairplane — avion
  • vatorelevator — Lift
  • zinemagazine — magazin
  • specsspectacles — sunčane naočale
  • fridgerefrigeration — hladnjak
  • fluinfluenza — gripa
  • comfycomfortable — udobno
  • impossimpossible — nemoguće
  • mizzymiserable — jadno

Skraćivanje imena:

  • AlfAlfred
  • EdEdward
  • SamSamuel
  • BessElizabeth

Za engleski, ova metoda se odlikuje formiranje novih riječi, kao spajanje — jedan od dva riječ skraćeni. Ova metoda je manje popularan, ali možete donijeti neke zanimljive primjere:

  • AmerasianAmerican + Asian — man-američki azijskih porekla
  • botelboat + hotel — Hotel brod
  • docudramadocumentary drama — dokumentarne drame
  • earwitnessear + witness — svjedok koji je čuo
  • foodaholic — žderonja
  • fruicefruit + juice — Voćni sok
  • medicaremedical care — zdravstvena zaštita, nadzor
  • medinewsmedical news — medicinski vijesti
  • mimsymiserable + flimsy — goner
  • netizeninternet + citizen — man Internet
  • pomatopotato + tomato
  • slimnasticsslim + gymnastics — vježbe za mršavljenje
  • wordrobeword + wardrobe — vokabular
  • workaholic — Džentlmen

Nedavno popularan DIGISPEAK — Digitalni jezik:

  • CYOsee you on-line — vidimo se u mreži
  • DIKYdo I know you? — Znam da?
  • FOAFfriend of a friend — jedni drugima

U ovom članku ću pokušati da se istakne na osnovu metode skraćenica na engleskom jeziku, a doveo je niz primjera. Nadamo se, oni će vam pomoći prilikom čitanja knjiga i raznih časopisa, kao i za druženje. Enjoy English

 

Nauke

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>