English subtitles

Korist od gledanja filmova na engleskom jeziku možete pročitati ne samo na našim stranicama, ali sigurno vam preporučiti ovu vrstu rada kao jedan od najefikasnijih. Kada gledate film radi ne samo auditivni i vizualni memorije, ali i emocionalni i motora, tu je obuka slušanje razumijevanja. Sve to je u redu, ali postoje filmove bez titlova na engleskom jeziku, a imaju svoje prisustvo. Koju da izabere kao najefikasniji?

Prednosti i mane titlove na engleskom jeziku

Titlovi na engleskom, naravno, neizostavni su asistenti u ranim fazama obuke na audiciju. Od filmova su fokusirani na zvučnicima, govor ih ocijeniti vrlo brzo, postoji veliki broj kolokvijalno izraza čije je značenje u ranoj fazi učenja engleskog jezika je teško razumjeti. Titlovi na engleskom jeziku će vam pomoći da ne izgube interes za view filmove, da shvate ne samo pojedinačne riječi, ali značenje dijaloga, i sigurno će proširiti vokabular. Stoga, prvi gledanje filma treba izvršiti sa olovkom i papira. Kasnije, radeći sa rječnika, možete saznati ne samo kolokvijalni značenje te riječi, nego i njegova ukupna vrednost. Čitajući titlove na engleskom jeziku će također pomoći da trenira brzinu čitanja.

Međutim, česta upotreba titlova ponekad dovodi do toga da je gledanje filmova bez uobičajenih tekst na dnu ekrana može uzrokovati poteškoće, pogotovo s obzirom na sadržaj titlova često nešto drugačiji od sadržaja znakova teksta, to nije sve što su akteri predstavljeni u titlova, i samo to Ona prenosi osnovni smisao scene. Većina English subtitles ometaju iz samog filma, pretvarajući proces u neprekidno čitanje pogled. Na razvoj jezika Izgleda da ne govorimo. Zato je rad s titlovima treba biti dobro promišljen, i treba ih koristiti samo kao podršku u sklopu nastave slušanja razumijevanje.

U kasnijim fazama učenja engleskog titlovi se mogu koristiti kao provjera na razumijevanje teksta s ponovljenim gledanje filma.

 

  1458

Postupak