In Nauke By Katarina

English Headlines

Teškoće u razumijevanju zaglavlju se može javiti u dijelu zbog posebnih stila, što je često vrlo različit od uobičajenog za nas engleski jezik. U ovom stilu, postoje specifična pravila gramatike, pored toga, riječi može imati malo drugačije značenje od onog na koje smo navikli.


  • Zaglavlja nije uvijek puna prijedloga, od kojih su mnoge se sastoje samo od imenica bez glagol.

    More Cash for Schools
    Deadlock in Peace Talks

  • Naslovi često se sastoje od tri, četiri ili više imenice. Pokušavajući razumjeti značenje tih naslova, ne smije se zaboraviti da je, prethodnog riječ, pretvoriti i definirati sljedeći.

    Pogledajmo primjer:

    Furniture Factory Pay Cut Row

    U cilju da se bave ovim naslovom, koji nedostaje glagoli, možete pokušati da pročitam počevši od kraja. Onda ćemo vidjeti da je row (red, red) odnosi se na riječ cut (smanjenje, redukcija), odnosno, Ja govorim o nekim skandal o padu. Da bi shvatili šta se dešava da se smanji to, pogledamo sljedeću riječ pay t. E. Da biste smanjili pitanje plaćanja. Sljedeći riječ ipak dodaje smisao našem prijedlogu, t. Da. Vidimo da je to tvornica plaćanje factory i na kraju riječ furniture koji se odnosi na prethodni riječ factory to nam govori da smo na tvornica namještaja. Nakon ovog koraka analize možemo vidjeti da je članak se fokusira na «skandalu zbog smanjenja plata u fabrici namještaja.»

    Iako je u običnom govoru ili u pisanje eseja, ne bismo koristili takav prijedlog za zaglavlje, to je sasvim uobičajeno.

  • To se često previđa u naslovima članaka i glagol be

    Man Killed in Accident
    Shakespeare Play Immoral

  • Uobičajeno je korištenje jednostavniji put u naslovima umjesto dugoročnog ili počinio. Također je važno da jednostavne sada često koristi za opisivanje događaja koji se odnose i na sadašnjost i prošlost napeta.

    Forgotten Major Appears ( = … has appeared)
    Teachers Protest Pay Cuts ( = … are protesting …)

    Sadašnji dug zvanja dogodi, obično u slučaju bilo kakvih promjena. Ali čak u ovom slučaju glagol be izostavljena.

    Climate Getting Warmer
    Unemployment Figures Rising

  • Budućnost napeti se često izražavaju u infinitiv.

    President to visit England
    Patients to receive free medicine

  • Pomoćni glagoli se često previđa u pasivu.

    Two accused of murder (= two people have been accused …)
    President attacked (= the President has been attacked)

    Treba imati na umu da je upotreba prošlih glagolskih vremena u naslovima skoro ne dogodi, zbog čega je prošlost glagol oblika treba posmatrati kao sakrament imeeno u pasivu. Usporedi nekoliko naslova:

    Dog found safe (= the missing dog has been found safe)
    Dog finds safe (= a dog has found a safe)

    Workers attacked (= the workers have been attacked)
    Workers attack politicians (= the workers have attacked the politicians)

  • Posebna stavka, možete naglasiti upotrebu interpunkcije u zaglavlja. Debelog crijeva se obično koristi za podijeliti predmet opisan u članku, a što će se reći o ovoj temi

    Road accident: mayor to act

    Znak pitanja se često koristi da se naglasi nesigurnost, sumnju u ono što se događa.

    Prisoner to be released?
    Crisis over by September?

Nadam se da će primjere raspravljalo u ovom članku će vam pomoći da se bave teškim, na prvi pogled, na engleskom jeziku za novinare. Mislim da nećete opet uvjeren da je jezik — živi fenomen, to se stalno mijenja, to ima puno stilova i mogućnosti, nadam se, nakon čitanja ovog članka, vi ćete biti u stanju da bolje razumiju jezik, gledajući ga iz druge strane.

 

Nauke

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>