Engleski humor

Jedna od glavnih osobina koje bismo željeli da vidimo kada se radi čovjek je njegov odličan smisao za humor. Ipak, ne možete uvijek uzimati sve ozbiljno. Postoje situacije kada, bez šale jednostavno ne slagati. Pa, ako osoba ne može samo smijati na sve, ali na sebe, ako je to potrebno. Tako da izgledaju pristojno u većini apsurdnih situacija i uvrijedio bezvrijedne. Kada govorimo međusobno koristeći humor po pravilu, sve je jasno, a samim tim i smiješno. I kako da se ponašaju u razgovoru sa strancem, u našem slučaju, sa Engleza?

Ne zaboravite ono što ste čuli epiteti na pomen britanskog humora. Dolazim na pamet — unfunny, apsurdno, stan, glup, nezanimljiv. Zašto smo toliko suditi njihova umjetnost vic? Uostalom, Engleska — zemlja u kojoj, kao i drugdje u mogućnosti da se smejem na sebe. Odgovor je: vrlo često jednostavno ne razumiju njihove šale, tako da ne bi bilo u apsurdnu situaciju (preskočite vic oglušio, ne reaguju na vrijeme, ne biti sarkastičan odgovor), mi odreknemo engleski humor kao takav.

Mi ne razumiju engleski humor, jer smo — predstavnici dvije različite zemlje i nacionalnosti. Svaki od nas ima svoje navike, način života, povijest, običaje i tradiciju, svoju vladu, vlastite preferencije, itd Stoga, ne možemo shvatiti što je toliko smiješno u određenom šala na engleskom jeziku. Ali sam Engleza, on može izgledati nevjerojatno smiješno. Isto pravilo radi u obrnutom: prevođenju naših viceva na engleski jezik može biti ili potpuno gubi smisao, ili ona će i dalje biti neshvatljivo da se Englez, jer on ne zna naša stvarnost.

Engleskom smejati ništa: vlada, o vremenskim uvjetima, na njihovo ponašanje, na svoje tradicije nad svojim prekomjernog krutosti nad svojim povijesne činjenice. Vrlo često, izgleda da nas vulgarne šale, koristeći tabu jezik, imena dijelova tijela, nepristrasno procese tijela, seks subjekata. Iako, ako te tužiti, imamo i smijati o tome, tako da ne bih nazvao engleski humor previše vulgaran.

Engleski humor je svuda — u TV emisijama, reklame, reklame, sapunice. Sada smo također vrlo popularni u inostranstvu komedija televizijske serije, u kojem kad se čuje šalu u pozadini homerskoj smijeha. Iako, ako uočite, to je rijetko smiješno. Ali mi smo, mi smo tu, trebalo bi mi bilo drugačije? Samo komunicira sa strancima pokušavaju da budu više pažljiv na ono što oni kažu. Isto tako, ako je potrebno, možete osmeh, čak i ako ne razumem o čemu se radi.

Primjeri engleski humor

Naravno, kada ste pročitali zbirku viceva engleskog, ali prevedena na ruski, gotovo smeje. Pa, oni ne izgledaju smiješno da mi se, ono što možete učiniti u vezi toga. Na primjer:

Dva Englez preživio brodolom na pustom otoku. Na brodu, oni nisu znali jedni druge. Godinu dana kasnije, kada su uklonjeni s otoka, nisu znali kako da pozovem jedni druge. Jer nije bilo nikoga da ih uvede u jedni druge!

U Londonu, razgovarati sa dva muškarca:
— Kako se zoveš?
— Shakespeare.
— Oh, ovo ime je dobro poznato.
— Naravno! Ja sam dvadeset godina mlijeko rase u tom području.

Više osvajanje engleski humor čini mi se sljedeće izjave:

— Kako će se hash na engleskom jeziku?
— Oh, baby!

— Kako se zove čovjek bez lijevom uhu, lijevo oko, lijevu ruku i lijevu nogu?
— U redu!

Ja bih Vam savjetovao da se upoznaju sa primjer engleskog humora autentične engleskom jeziku šale ili anegdote. Glavni dio britanskog šale se temelji na igri riječi, tako da oni razumiju potrebu da bude iskusan kao svoje, i strani jezik. U ovom slučaju, vi ste sigurni da vidjeti da je britanski imam dobar smisao za humor.

— Will you tell me your name?
— Will Knot.
— Why not?

— What do ghosts serve for dessert?
— Ice Scream

— Who won the skeleton beauty contest?
— No body

A policeman pulled over a speeding motorist and asked, ” Do you have any ID? ” The motorist replied, “ About what? ”

There are three ways a man wears his hair – parted, unparted and departed.

I like your approach…Let’s see your departure.

If I could rearrange the alphabet I would put U and I together!

Don’t steal, the Government hates competition!

Zadnje vic treba da bude jasno svima, a britanski i nas!

Ako vam se sviđa britanski humor, i želite da ga bolje zna, čitam engleski šale i smiješno priče, idite na web englishrips.org . Ovdje ćete naći veliki broj knjiga na temu English Jokes za koje sam siguran da ćete pasti za duša. Također vrlo informativan English Humor Gallery i British Jokes . Laugh srdačno!

 

  3203

Postupak