In Nauke By Olga

Čovjek i džemper. Eponim na engleskom jeziku

Sanjao si ikada razmišljali o tome kako da ostavi trag u povijesti: gradnja zgrade koja će kasnije diviti stoljećima; napišem knjigu, koja će biti offset protiv budućih generacija; stvoriti poslovno carstvo? Kako bi bilo da ostavi trag u povijesti, dodajući njegovo ime vokabular jezika? To je vrlo jednostavna: morate doći do nešto što nije bio tamo prije vas, i pozvati u njegovu čast — a ego je zadovoljan, a jezik razvija. A ponekad nije potrebno izmišljati ništa — samo za razliku od bilo koje vrste (ne nužno dobar :-)), a vaše ime će ući u povijest u vokabulara mnogih ljudi!


Mi ponekad ne sumnjaju koliko riječi na engleskom jeziku (kao, doista, i drugi) potiče od imena normalnih ljudi. U stvari, mnogo njih. Takve riječi se nazivaju eponimi eponyms To je nečiji izum, otkriće, izraženije osobine karaktera, a ponekad lošu reputaciju je ovaj čovjek tako slavan da se njegovo ime postaje dio jezika.

Pored lingvističkih komponenti eponime su zanimljivo da njihova studija ne može vam pomoći naučiti mnogo zanimljivih činjenica iz povijesti, pasti u različita vremena, za proučavanje sudbine različitih ljudi. Neki su čak došli iz istoimene mitskih heroja, tako da je moguće u isto vrijeme i ponoviti mitologije. Za početak — nekoliko zanimljivih primjera eponime u video. Kako ti kažeš, ali se pamti najbolji film!

Mi ne vidimo striktna podjela u kategorije u proučavanju eponime. Ali, možda najneobičniji grupi onih riječi — one koji su postali dio jezika engleskog jezika pišu malim slovima, a to je često teško pogoditi o čemu je reč je nekada samo nečije ime.

Eponim Čovjek iz čije ime dolazi riječ Komentar
A cardigan
(Cardigan)
James Brudenell, 7th Earl of Cardigan — James Bradnell, 7. Earl od Cardigan (1797-1868), general-pukovnik britanske vojske u Krimskog rata. Oni kažu da je broj se često vidi u pletene jakne bez okovratnika. To je pričvršćena ispred s gumbima i oblikovani spojiti ispod uniforme.
A sandwich
(Sandwich)
John Montague, the 4th Earl of Sandwich — John Montagu, 4. grof od Sandwich (1718-1792), britanski diplomata. Iako se smatra da je sendvič postojala mnogo prije pojave grafa, ali stekao je široko rasprostranjena zahvaljujući Montague. Strastveni igrač, on nije želio da se odvoji od kartice da jedu, i zamolio ga da donese dva komada kruha s mesom punjenjem između njih.
Diesel
(dizel / motor)
Rudolf Diesel — Rudolf Diesel (1858-1913), njemački inženjer i izumitelj. 1897. godine on je stvorio prvi funkcioniše motor s unutrašnjim sagorijevanjem dizel sa pumpa za gorivo i visoku učinkovitost.
A biro
(kemijske olovke)
Laslo Biro — Laslo Biro (1899-1985), jedan mađarski novinar. Zajedno sa svojim bratom-kemičar izumio je hemijskom olovkom 1938. godine.
A ma sa kintosh mac
(kabanica)
Charles Mackintosh — Charles Mackintosh (1766-1843), škotski kemičar. Izumio vodootporne tkanine, od kojih je sašila 1830. prvi sloj.
A hooligan
(Bully)
Patrick Hooligan — Patrick huligana (krajem 19. stoljeća), irski izbacivač. Iako točan porijeklo riječ nije dokazano, na osnovu referenci u literaturi i muzička djela iz 19. stoljeća, ljudi koji krše javni red i mir, postao je poznat huligani nakon što je irski lopov i izbacivači, koji je živio u Londonu.
Draconian laws
(drakonske zakoni)
Draco — Dragon (Draco), prvi zakonodavac Atine Republike (VII u. . E.). Kod zakona, uveo ga je u 621 . E., bila je izuzetno teška. Izraz « zakone, mjere » ojačala u smislu surove, okrutni zakoni.
Pilates
(Pilates)
Joseph Pilates — Joseph Pilates (1883-1967), njemački-američki sportaš i trener. Izumitelj tehnike za fitness, koji se temelji na konceptu kontrole uma nad radom mišića
A saxophone
(saksofon)
Adolph e Sax — Adolphe Sax (1814-1894), belgijski izumitelj muzičkih instrumenata. Vraćanje metal klarinet drvo i pravi broj izmjena, Sachs dobila svjetsku slavu zahvaljujući izum saksofona.
To mesmerize
(fasciniraju, opčiniti)
Franz Mesmer — Franz Mesmer (1734-1815), nemački lekar i astrolog. On je napredovao teorija životinjskog magnetizma (tečnost), koji je kasnije odbacio nauka. On praktikuje hipnoza na svojim pacijentima.
Wellingtons
(gumene čizme)
The Duke of Wellington — Arthur Wellesley, vojvoda Wellington (1769-1852), engleski vojnik i državnik. Dok Duke i poznati pobjede na Waterloo, a glavni grad Novog Zelanda je nazvana u njegovu čast, u mnogim zemljama, njegovo ime je zapamćen u vezi sa čizme. Wellington je ponudio da radim konjice čizme od kože s više prednjim montiran da bolje štiti ugrožene Shin vozači od metaka. Kasnije čizme su napravljene od gume.

Osim direktnog objekte glagola i pridjeva, među mnogim eponimi, i pojava. Na primjer, John Dalton, engleski liječnik, pregledao defekt vizije kao daltonizam, koje je pretrpio. U čast njemu, ovaj fenomen se zove daltonist daltonism Svi poznati termini sadizam sadism i mazohizam masochism pridružili su se vokabular mnogih jezika zahvaljujući zloglasnog Markiza de Sada i Leopold Sacher-Masoch. I senator Joseph McCarthy, koji je u danima Hladnog rata, tražio se među američke javne ličnosti komunisti stvorili plodno tlo za pojavu termina «makartizam» McCarthyism koji se odnosi na progon ljudi iz političkih razloga, bez dovoljno razloga i dokaza.

Ponekad, na jeziku slučaju takozvanih «neobjašnjivim eponime.» Pa, šta, moli se reći, odnos između talijanske borac za slobodu Giuseppe Garibaldi i ribizla keks? Pa ipak, to je bilo njegovo ime Garibaldi biscuits nazvao vrlo popularna u Velikoj Britaniji cookies. Postavlja se pitanje je retoričko. Odgovor: Iz istog razloga zašto sve naše omiljene torta pod nazivom «Napoleon».

«Geografski» eponime na engleskom jeziku

Posebna pažnja treba posvetiti «geografski» eponim. Simon Bolivar, koji su se borili za nezavisnost španske kolonija u Americi, besmrtnim njegovo ime u naslovu zemlje — Bolivia — i postao njen prvi predsjednik! Međutim, u geografiji slučaju «nepravde.» Kolumbo otkrio Ameriku, ali to se nije imenovan u njegovu čast. Sebe Columbus, samo jedna zemlja u Americi ima na — Columbia I ovdje na Amerigo Vespucci je imao dobre prijatelje koji su ponudili da pozove Nove Zemlje u čast putnik — America I sa najvećim vrhu svijeta bila je slična priča. Sir George Everest bilo ni onih koji su stupila je svoju prvu, čak i ne oni koji su prvi izmjerena njene visine — samo glava geodetskog britanske Indije. Međutim, pod pritiskom iz njegovog nasljednika je Everest — drugi ponosni ime Chomolungma.

Ali ponekad, i obrnuto: plemenit i častan čovjek, Thomas Hobson (1544-1631), pisao je o pjesnik John Milton, a čiji je portret visi u National Portrait Gallery u Londonu, ostavio u vrlo neprijatnih jezik izraza. Biti u zadužen za velike stabilne, brinuo o konjima i da ne voze isti konj, i staviti sve kupce na ravnopravnoj osnovi, nije dozvoljeno da odaberete bilo konja. On je stavio konje na vrata «u najboljoj formi», i insistirao na tome da je u njoj zaposli. Nakon njegove smrti na engleskom jeziku, izraz koji označava varijantu jedan — Hobson’s choice onda nema izbora. Kao što izreka kaže, take it or leave it Evo dobar čovjek da se zahvalim.

Implikacije su jasni: to je potrebno da se brine o svom ugledu i pažljivo gledati ono što radite, možda u budućnosti, vaše ime će se naći u bilo kojem rječniku. Bolje je biti novi izum nego bilo prokletstvo. Pitam se koji od naših savremenika će dati život za novi engleski eponime?

 

Nauke

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>