In Gramatika By Viktorija

Commonly mispronounced words – riječi koje se često pogrešno izgovoriti

Nije tajna da je prekrasan engleski pismenim se zasniva ne samo na pravilnoj upotrebi pravila gramatike i karakteristike riječi, ali i kvalitativno izgovor. Kao i na nekom drugom jeziku, postoje pravila u engleskom čitanje i izgovor pojedinih slova kombinacija. Ali, u isto vrijeme, engleski je poznat po obimu isključene riječi koje su izrečene na određeni način.


Osim toga, u posljednjih nekoliko godina smo vidjeli tendenciju da izvjesni «sloboda», uz izgovor: mnogi činjenica postoje dva, a ponekad i tri varijante izgovor, koji, što sadržanih u rječnika, su norma. U ovom slučaju, vi ste slobodni da biraju koju verziju određenu riječ čitate bliže. Na primjer, prije 15 godina, riječi often samo za čitanje na ovaj način — / f. Ə n /. U izgovor riječi kao / ɒ ft ə n / smatra domaćih. Sada ove dvije izgovori (britanske i američke) su apsolutno prihvatljivi jezik.

Čak i uče engleski jezik, već godinama, uvijek postoji «šansa» da ispuni riječ, čiji je izgovor je pod znakom pitanja. Naravno, možete pokušati da ga pročita na temelju postojećih zakona u čitanju. Ali, biti potpuno sigurni u njegovu pravilnu izgovor, vi i dalje gledaju u rječniku. Na primjer, riječ colonel — pukovnik. Pokušaji da se čitati kao ko-lo-nel neće uspjeti, jer je izgovor riječi — / k ɜː .n ə l /. Dakle, svi studenti engleskog jezika se preporučuje da se jedan od karticama online rječnik i koristiti ga kao referentna literatura. Rječnici su:

  • Cambridge Dictionaries Online
  • Longman English Dictionary Online
  • Oxford dictionaries

Osim isključenja u čitanju pojedinih kombinacija riječi, i općenito, na engleskom jeziku postoji još jedan «prijatno» Nuance. Neki srodnih su različitim dijelovima govora, da se čitati na različite načine zbog različitih podešavanja detaljima. Shodno tome, određene slogove čitanje će se promijeniti kao slog nepodvučen koja je bila jedna riječ će uticati na druge i obrnuto. Na primjer, ovdje su riječi:

  • Photograph / f əʊ .t ə.ɡ r ɑː f / — Fotografija (naglasak na prvom slogu).
  • Photographer / f ə t ɒɡ .r ə .f ə r / — fotograf (naglasak na drugom slogu).
  • Photography / f ə t ɒɡ .r ə .fi / — fotografije kao umjetnosti (naglasak na drugom slogu).
  • Photographic / ˌ f əʊ .t əɡ r ć f. ɪ k / — fotografski (naglasak na drugom slogu).
  • Technical / tek.n ɪ .k ə l / — Tehnička (naglasak na prvom slogu).
  • Technician / tek n ɪʃ.ə n / — tehnike (naglasak na drugom slogu).
  • Competition / ˌ k ɒ mp ə t ɪʃ.ə n / — konkurencija (naglasak na drugom slogu).
  • Competitor / k ə m pet. ɪ .t ə r / — rival (naglasak na drugom slogu).
  • Compete / k ə m pi ː t / — takmiče (naglasak na drugom slogu).
  • Competitive / k ə m pet. ɪ .t ɪ v / — konkurent (naglasak na drugom slogu).
  • Politician / ˌ p ɒ l. ɪ t ɪʃ.ə n / — politika (naglasak na drugom slogu)
  • Political / p ə l ɪ t. ɪ .k ə l / — politički (naglasak na drugom slogu)
  • Politics / p ɒ l. ɪ .t ɪ ks / — politika (naglasak na prvom slogu)

I ovdje je divan dijalog s njima je iz knjige How now, brown cow? A course in the pronunciation of English, with exercises and dialogues by Mimi Ponsonby

DIALOGUE 7: Photography or politics?

Diana : What have you decided to do after college, Jeremy?

Jeremy : I’m going to take up photography . Mr. McKenzie’s recommended the course at the Institute. He believes I could make a career as a photographer . : I’m going to take up photography . Mr. McKenzie’s recommended the course at the Institute. He believes I could make a career as a photographer . fotograf. : I’m going to take up photography . Mr. McKenzie’s recommended the course at the Institute. He believes I could make a career as a photographer .

Diana : You’ll have to develop your own photographs . That requires technical skill. Jeremy, you’re not a technician ! And photographic materials are very expensive. : You’ll have to develop your own photographs . That requires technical skill. Jeremy, you’re not a technician ! And photographic materials are very expensive.

Jeremy : Well, Diana, Mr. McKenzie thinks there’s a possibility I might win the Observer competition . I sent in four entries. All the competitors are amateurs, like myself. : Well, Diana, Mr. McKenzie thinks there’s a possibility I might win the Observer competition . I sent in four entries. All the competitors are amateurs, like myself. osvojiti Observer konkurenciju. : Well, Diana, Mr. McKenzie thinks there’s a possibility I might win the Observer competition . I sent in four entries. All the competitors are amateurs, like myself.

Diana : I detest competitions . I never agree with the decision of the judges! I’m going to be a politician . I shall become the most distinguished woman on the political scene! : I detest competitions . I never agree with the decision of the judges! I’m going to be a politician . I shall become the most distinguished woman on the political scene! sudija! : I detest competitions . I never agree with the decision of the judges! I’m going to be a politician . I shall become the most distinguished woman on the political scene! političkoj sceni! : I detest competitions . I never agree with the decision of the judges! I’m going to be a politician . I shall become the most distinguished woman on the political scene!

Jeremy : I thought you hated competing ! Don’t tell me politics isn’t competitive ! : I thought you hated competing ! Don’t tell me politics isn’t competitive !

Stres — je još jedan jednako važan aspekt engleski izgovor. Budući stres je često pogrešno podešavanje može dovesti do pogrešnog tumačenja te riječi. Svako treba zapamtiti da su brojevi 13 i 19 na engleskom jeziku izgovara s naglaskom na zadnji slog — teen (13 — / θɜː ti ː n /, 15 — / ˌ f ɪ f ti ː n /, 19 — / ˌ na ɪ n ti ː n /). I na desetinama naglasak je na prvom slogu (30 — / θɜː .ti / 50 — / f ɪ f.ti /, 90 — / na ɪ n.ti /). Često ignoriraju ovo pravilo, stavili smo naglasak na prvom slogu u riječi s 13-19. Pokušajte da brzo reći, prvih 13, onda 30. Vidjet ćete da u protoku govora iz prošlog slog riječi sa 13-19 samo «pojeden», to se ne čuje. I ispostavilo se da je osoba čuje nije 13, i 30.

Confusing words

Internet se sastoji od više lista reči, uz izgovor problemi sa kojima se većina učenika engleskog jezika. Ja bih da vam predstavim najzanimljivije stavke (ispravan izgovor u transkripciji pored riječ):

  • Anxiety / Aen za ɪ.ə .ti / — alarm — zbunjuje čitanje jednim ukorijenjena pridjev / ASRB k. Σə s /, tako da je riječ anxiety pokušavaju da porede njegov izgovor.
  • Chaos / ke ɪ.ɒ s / — haos — veliku želju da kažem da u ruskom stilu «haos».
  • Choir / kwa ɪə r / — Chorus — zanimljiv naglasak, što nije moguće pogoditi bez rječnika.
  • Comfortable / k ʌ mf ə .t ə .bl ̩ / — user-friendly — uticaj ruskog jezika ne prođe u potpunosti protiv ove riječi, tako da je naglasak «šetnje» po slogova.
  • Draught / dr ɑː ft / — Nacrt — crta analogiju sa čitanjem kombinacijama slova aught / ɔː t /, ali to je pogrešno.
  • Height / ha ɪ t / — visina — izgovor riječi ne izgleda da shvatim 8 izgovor.
  • Hyperbole / ha ɪ p ɜː .b ə li / — hiperbola — izgovor samo da imate na umu napamet, kao i mnoge druge riječi na engleskom jeziku.
  • Infamous / ɪ nf ə .m ə s / — zloglasnog — automatski pokušava čitati isto kao i riječ famous / fe ɪ .m ə s /.
  • Island / a ɪ .l ə nd / — otok aisle / a ɪ l / — broj — dok ne naučite ove riječi, čitati ih kao / isl ə nd / i / isl /.
  • Lieutenant / lef ten. Ə nt / — poručnik — uvijek želite da pročitate prvi slog / lj ʊ /, i dobiti iznenađenje.
  • Opposite / ɒ p. Ə .z ɪ t / — suprotno — često izgovara pogrešno treći slog / ‘sait /, na istom mjestu, i stavio naglasak.
  • Probably / pr b. Ə .bli / — moguće — potez je naglasak na drugom slogu, dodajući samoglasnike na kraju riječi.
  • Queue / kju ː / — red — upoznao tu riječ jednom, moraju raditi sa rječnika.
  • Recipe / res. ɪ .pi / — recept — pročitajte drugi slog kao otvoreni / saip /, jer su greškom stavio naglasak tamo.
  • Superfluous / su ː p ɜː .flu. Ə s / — overweight — pokušati izgovoriti prvi dio riječi / super /.
  • Thesaurus / θɪ s ɔː .r ə s / — Thesaurus —used ruskom riječ «Rječnik» ometaju pravo da kaže riječ.
  • Through / θ ru ː / — kroz — se zalaže za pročitati skoro sva slova u riječi, i ne treba da.
  • Threshold / θ re ʃ .h əʊ ld / — prag — posvećeni čitati riječi kao kombinacija dvije odvojene thres + hold tako da smo izgubili zvuk / ʃ /.

Posebnim teškoćama u izgovor kao riječ uzrok, koji u svom sastavu tihi slova ne čita. Na primjer:

  • Answer / ɑː ns ə r / — odgovor.
  • Debt / det / — dug.
  • Honor / ɒ n. Ə r / — čast.
  • Honest / n. ɪ st / — iskren.
  • Receipt / r ɪ si ː t / — provjeriti.
  • Salmon / s ć m. Ə n / — losos.
  • Subtle / s t. Ə l / — tanak.

I, naravno, to nije lako nositi sa čitanjem riječi, koji se sastoji od nekoliko slogova. Vrlo često, u ovim riječima pored glavni naglasak ima i sekundarne. To se označava ispod nasuprot ovladati. Long riječi na engleskom jeziku puno. Da bi ih naučiti kako čitati, potrebno je reći nekoliko puta. Vježbajte čitajući ove riječi:

  • Aluminium / AE lj ə m ɪ ni ə m / — aluminij.
  • Anesthetist / ə ni ː s. Θə .t ɪ st / — anesteziolog.
  • Hereditary / h ə red. ɪ .t ə ri / — nasljedne.
  • Prioritizing / pra ɪɒ r. ɪ .ta ɪ zi n / — određivanje prioriteta.
  • Pronunciation / pr əˌ n ʌ n.si e ɪ.ʃə n / — izgovor.
  • Provocatively / pr ə v k. Ə .t ɪ vli / — provokativno.
  • Remuneration / r ɪˌ mju ː .n ə r e ɪ.ʃə n / — gotovina razmatranje.

Pronunciation nightmare

Da bi se shvatilo složenost izgovor pojedinih engleskih reči, predlažem da okušati u čitanju čuvenu pesmu “ Dearest creature in creation… ” , poteškoće koji apsolutno sve na engleskom jeziku koji uče, bez obzira na njihov nivo. Punu verziju pesme možete preuzeti ovdje. Takođe Predlažem vam da snimite 2 sa dio poeme napisao nastavnici koji su izvorni govornici naše škole. Nakon slušanja snimanja, možete još jednom vidjeti kako vrlo različite američki izgovor (nastavnik Scott) iz britanskog (nastavnik Dave):

Scott

Dave

Problem izgovor i čitanje na engleskom jeziku je veoma važno. I, naravno, World Wide Web ima puno resursa, što joj daje posebnu pažnju. Među tih resursa, ja bih istakao:

  • http://ru.forvo.com – najveći svjetski izgovor baze podataka koja se sastoji od brojnih audio zapisa od bilo riječi.
  • http://www.fonetiks.org – online vodič za izgovor engleskih glasova u različitim varijantama engleskog jezika uz mogućnost slušanja.
  • http://www.howjsay.com – besplatno «govori» online rječnik izgovora na engleskom jeziku.
  • http://www.bbc.co.uk – savjete o izgovor za BBC Learning English
  • http://www.oupchina.com.hk – referentna fonetske simbole na engleskom jeziku.
  • http://vocaroo.com – najpoznatiji servis za snimanje koji vam omogućuje da brzo snimati i slušati svoj ​​izgovor.

Mogućnosti za praćenje i poboljšati svoj izgovor puno. Resurse da vam dublje pomoći i temeljito proučiti ovu temu je i dovoljno. Glavna stvar — želja da imaju prekrasan zvuk i puno strpljenja na putu do cilja! Želim vam puno sreće!

 

Gramatika

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>