CN U TXT? Modern English u tekstualnim porukama

Mi smo upoznati sa engleskog jezika kao jezik Shakespeare i Maugham: rigorozne i analitičke, gdje sva pravila tamo. Engleski se govori više od milijardu ljudi. On služi kao veza međunarodnih odnosa, trgovine, suradnje i poslovanja. Ali koliko su svjesni njenih derivata? U dalekoj devedesetih godina kada je internet već kuca na vrata, a mobilni telefoni polako postaju dostupniji, skočio Lingo ili Textese To je jezik SMS poruka, internet sleng, koji sada prijeti gramatiku i pravopis modernog engleskog jezika. On bira najugroženija most vulnerable — mlađe generacije youngsters Teens poslati vršnjacima peers iz svojih pametnih telefona, tableta kodirane poruke na sljedeći način:

Plz dt 4gt 2 tl hr abt d trp 2moro, gdnt. – Please don’t forget to tell her about the trip tomorrow, good night. – o putovanju sutra, laku noć. Plz dt 4gt 2 tl hr abt d trp 2moro, gdnt. – Please don’t forget to tell her about the trip tomorrow, good night. – Plz dt 4gt 2 tl hr abt d trp 2moro, gdnt. – Please don’t forget to tell her about the trip tomorrow, good night. – Molim vas, nemojte zaboraviti da joj kaže o putovanju sutra, laku noć.

Kako je sve počelo?

Prvi modeli mobilnih telefona podržavaju slanje poruka s vrlo malim brojem znakova možete ispisati samo 160 znakova characters Naravno, da unesete čitav reč da je to neugodno i duge SMS skupa. Imali smo dosta vremena da pritisnete tipku na malom tastaturi. Tako smo došli do danas popularne rezove. Sada inicijalizacije jezik ima nekoliko hiljada skraćenice, na primjer: 2B r nt 2B Guess? To je Hamlet u modernom obrade.

GGG ili God, God, God!

YYFU? Too wise for you? «Too namudrili! – c izgleda vas? U Americi, čak i tamo je organizacija koja se bavi akronimi AAAAA — American Association Against Acronym Abuse (Američko udruženje za borbu protiv prekomjerne upotrebe skraćenica).

Napomena Transl8it.com . Usluga će pomoći u odgonetanja Lingo kao i dati prevod u oba smjera, ako želite da pokaže neobičan skraćenica. Kako bi se ovo može zvučati tužno, ali korespondencija bi trebao biti brz. Požurite — ovo je kuga našeg vremena plague of today
Tako da sam mogao gledati moderne dijalog Romeo i Julija:

Rom RUF2T? Are you free to talk? — Možete li reći da?

Jul OK Make your move! — Da [Pokaži se, Romeo!]

Rom Bf? Do you have a boyfriend? — Imaš li dečka?

Jul No Liar — Ne [laž]

Rom CUA3 I’ll see you,any time, any place, anywhere — da vidimo? U svakom trenutku, na bilo kojem mjestu?

Jul @club? At the club? — U klubu?

Rom OK Thinks. I’m on Thinks. I’m on — Da [Mislim da sam na konju]

Kao što ste vjerojatno primijetili, glavni trend je da se osigura da napiše riječ upravo onako kako se izgovara. Ali mi znamo da je, nažalost, uobičajena engleski nije tako jednostavna.
Pogledajmo kratak popis od najpopularnijih rezovi u SMS:

1. PAW — Parents are watching Nema potrebe da odredite na ono što starosnoj grupi produžiti ovo smanjenje?
2. BCNUL8R — Be seeing you later — Vidimo se.
3. Less than three — Love Odakle ovo? Ali, ovaj znak <3 ste sreli negdje? Uključivanjem mašte, može se pretpostaviti da osmijeh kao srce. Bilo je čak i izraz: I less than three you Oh, ovi mladi romantika!
4. NOOB — New person Riječ, koja je prilično izuzetan način migrirali s vama na našu veliku i moćnu — noob. To potiče iz engleskog newbie što znači «početnik», «amater».
5. GF Girlfriend No comment
6. BRB — Be right back — vratite se uskoro.
7. POS — Parent over shoulders Ona koristi iste tinejdžera tog stava №1.
8. LOL — Laugh out loud — vrlo smiješno, da bi se raspalo želudac. I njegov brat ROFL — rolling on the floor laughing — Rolling na podu smeje.

Koliko naš svijet promijenio u nekoliko desetljeća! Ja predlažem da se pratiti promjene povezane sa pojavom telefona i SMS-a, i da se bolje upoznaju s jezikom skraćenice u sljedećim video:

Nouns
Public domain	Public domain
Selection	Izbor
Lock, stock and barrel	Lock, Stock and barel
Handset	Slušalice
Aeriel	Antena
Conversation	Razgovor
Subscriber	Pretplatnik
Record card	Card račun
Cabinet	Card File
Customer	Kupac
Historical item	Objekti historijsku vrijednost
Spelling	Pravopis
Grunts	Stenjući
Majority	Većina
Miles too loud	Možete čuti kilometrima oko
Antiques	Antikviteti
Regrets	Žaljenje
Verbs
To fit	Zadnje. popravka
To poke	Iskopati
To tend	Imaju sklonost za nešto
To weigh	Ponder
To carry	Nositi
To take off	Pojavljuju
To come into being	Postati
To record	Rekord
Adverbs
Definitely	Definitivno
Towards	Prema
Gaily	živo, energičan, zabava
In particular	Posebno

Kao i sve ljubitelje izražavanja LOL i OMG su dobrodošli ASAP video lekcija za Ronnie, koji će reći o svim najkorišteniji SMS frazochki!

Txtng: the Gr8 Db8. Texting: the great debate

Je li to uvijek smanjuje znači siromašan vokabular ili neznanje? Nimalo. U knjizi, lingvista David Crystal su primjeri eksperimenata i studija koje osporavaju popularno mišljenje da su skraćenice i sleng na jeziku korespondencije su štetni i da mlađe generacije nepismene. Evo nekih zanimljivih činjenica:

• Generalno u korespondenciji se svodi samo 10% od riječi.
• Inicijalizacija — ovo nije zaseban jezik, oni su sastavni dio za mnoge desetljeća.
• Djeca i odrasli uživaju smanjenja sms, najnovije, iako manje često.
• Studenti ne koriste skraćenice u zadaću.
• Slanje poruka promovira pismenost, jer daje ljudima priliku da komuniciraju preko pisanja i čitanja.

Nakon što je text-speak postao popularan, on je korišten mimo izvornog konteksta. Svako odlučuje, je da koristite skraćenice ili ne, ali u međuvremenu dajemo vam mogućnost da se bave svojim text-speak od testa. Enjoy

 

  2289

Postupak