In Nauke By Inna

Američki engleski

Englez iz američkog može se razlikovati ne samo po besprijekornoj odijelo, hladnokrvan um i svježe izdanje «The Times», i američki Englez — po laso za pojasom i visoke kaubojske čizme. Moderna stanovnici tih zemalja, prije svega, lako odlikuje jezikom govore.


Istorija American English

Engleski jezik na teritoriji sjevernoameričkog kontinenta došao s prvim doseljenicima. Prvi engleski kolonija u nove zemlje je osnovan u 1607. Od tada, dva dijela istog jezika, odvojeni okeanima, počinju da se razvijaju na različite načine. Američki engleski obnavlja veliki broj neologizmi (nove riječi) i drži u upotrebi riječi na engleskom jeziku se smatraju arhaizama (riječi zastarjela). Veliki broj riječi je prešao iz jezicima indijanskim plemenima, koji komšije naseljenika. Kasnije, sticanje nezavisnosti, političke i ekonomske formacije, kao i naučni i tehnički napredak se ogleda u izgledu svojih političkih i ekonomskom smislu.

Američki engleski je mnogo pojednostavljena. Kao i širom svijeta, ovaj proces je prešao iz nužde. Kao rezultat toga, mi smo pojednostavili pravopisa, gramatike i izgovor neobične i razlikuje se od britanski engleski leksički sastav jezika.

American English Spelling

Većina riječi koje su na kraju britanski engleski -our u američkom engleskom završava u -or

  • Behaviourbehavior
  • favourfavor
  • colourcolor

Reči dolaze iz francuskog jezika i završava sa -tre na britanski engleski, američki engleski na kraju u -ter

  • Centrecenter
  • litreliter
  • theatretheater

Isto se događa u sljedećim slučajevima:

British English (BE) — American English(AE)

(BE) oe-e (AE)
oedema-edema

(BE) ae-a(AE)
anaemia-anemia

(BE) l-ll(AE)
fulfilment-fulfillment

Tu je i grupa riječi, gdje je razlika u pravopis jednog slova:

(BE)-(AE)

mum-mom, potter-putter, crayfish-crawfish, grey-gray, carat-karat, judgement- judgment

Izgovor

Značajne razlike između ova dva jezika i izgovor. U američki engleski zvuči r izgovara više zasićenih i nije izgubljen u većini riječi. Kombinacija slova tt u sredini riječi Amerikanaca često izgovara d Često postoji zamjena zvuka a zvuk ə: i prebacivanje akcentima u riječima.

Gramatika

Odlučujući da uče engleski jednom osoba je užasnut raznih britanskih puta. Mi, ruski narod, zaobilazeći sva tri, puta broj engleskih izgleda kao ružan san. Iz ove perspektive, američki engleski je više privlačan. Times Group Perfect gotovo u potpunosti zamijenjen vremena grupa Simple Mnogi glagoli su se preselili iz «pogrešne» u «pravo» češće koriste verbalni imenice. Toliko savremeni američki engleski je nemoguće zamisliti bez gonna (skraćeno. Od going to koji gotovo u potpunosti zamjenjuje glagol will

American English Vocabulary

Leksički strukturi američkog engleskog znatno razlikuje od Britanaca. Jedan od razloga za ovu razliku se može nazvati razlika realnosti. Važnu ulogu zaduživanjem iz drugih jezika.

British American

biscuit cookie

chips French fries

lorry truck

postbox mailbox

railway railroad

 

Nauke

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>