In Postupak By Viktorija

Adaptirano knjige na engleskom

Dobro poznata činjenica — čitanje doprinosi formiranju nadležnog ljudskog govora. Naučite pravila i opće teorijske materijal je potrebno, ali to čini čitanje našeg govora leksički kompletan i ispravan. Dok čitate, vi podsvjesno zvuk iz teksta, pamćenjem novih riječi i koristiti zamah. Isto vrijedi i sa čitanjem strane literature. Budite sigurni da uključite svoj nastavni plan i program knjige na engleskom jeziku. Vidjet će značajno proširiti svoj vokabular i će vježbati gramatiku, čak i ako je ovaj proces studija i da će biti pasivan. Pitanje: Što je bolje čitati iu kojoj fazi?


Mi se nećemo zadržavati na periodike (novine i časopisi), a upravo govoriti o književnosti. Iako, naravno, čitajući pritisnite je također vrlo korisno. U tom smislu, vrlo zanimljiv dva izdanja — English Learner’s Digest (Digest za učenike engleski jezik) i English 4u (časopis za engleski jezik učenike). Ove evidencije mogu se dobiti putem pretplate. Drugo izdanje je dovoljno ozbiljna i pogodan samo za ljude koji govore engleski jezik s povjerenjem.

Imamo izbor između originalne i prilagođen fikcija knjige na engleskom jeziku. Recimo odmah — i to je korisno, i još mnogo toga. Samo pročitajte originalnih radova britanskih pisaca nije tako lako, dakle, osnovni jezik bi trebao biti solidan Adaptirano knjige na engleskom jeziku su dva tipa:. Smanjiti i pojednostaviti originalnih engleskih tekstova i priča specijalno pisane za određeni nivo jezika. U prilagođene knjige na engleskom lakše gramatike, vokabulara i u većini slučajeva uključuje određenu količinu obscheupotreblyaemyh riječi. Neki bi mogli reći da je takvo čitanje literature je naučila ništa, pa čak i štete, jer ljudi ne uče ništa novo i samo susreću sa svjetlom gramatičke strukture. Međutim, ovaj pogled je kontroverzna. Ako je vaš engleski je dovoljno dobar, onda bolje čitati literaturu u originalu. U isto vrijeme, pokušajte čitati radove engleskog pisaca (kao što je Somerset Maugham, Agatha Christie, Conan Doyle i drugi), nije prevedena na engleski djela ruskih, ukrajinskih i drugih autora (npr, knjige, Dostojevski ili Tolstoj na engleskom jeziku). To više ne bi jezik koji želite. Ali, ako ste samo učenje jezika, ima smisla da se počne sa prilagođenim knjige na engleskom.

Trenutno, književne adaptacije, kako stranih tako i domaćih izdavača je dostupan u gotovo svakoj radnji udžbenika. Veliki niz prilagođen knjiga na engleskom jeziku na ruskom izdavačke kuće «Iris Press.» U svoju liniju «Engleski klub. Početna Reading «sve prilagoditi knjige na engleskom su podijeljeni u tri razine: elementary (za početnike), intermediate (za napredne) i advanced (do savršenstva). U svakoj knjizi, pored glavnog teksta nalazi se rječnik i ciklus vježbi za bavljenje vokabular i gramatičke strukture. Adaptirano knjige na engleskom izdavačke kuće «Iris Press» mogu se kupiti na internetu. Više informacija o njima možete na ovoj stranici:

  • airis.ru – izdavačka kuća «Iris Press.»
  • eshco.ua – Škola evropskih treninga, dodatne materijale.

Adaptirano knjige na engleskom jeziku može se preuzeti sa Interneta ili kupiti u online trgovine:

  • booka.ru – lanac knjižara.
  • agenda.narod.ru – popis knjižara.

Vrlo popularan su sljedeći serije prilagođen knjiga na engleskom jeziku:

  1. Cambridge English Readers — predstavljen u tim knjigama specijalno pisane priče za različite nivoe jezik, koji su šest (od elementary do advanced Adaptirano knjige u ovoj seriji jer postoje različite žanrove, kao što je rad George Kershaw Nothing but the truth u povijesti žanra avantura adventure ili proizvod Colin Campbell The Ironing Man u žanru komedije comedy
    • cambridge.org – knjiga u seriji.
  2. Penguin Readers — u ovim knjigama je skraćena tekst originalnih radova. Knjige su pet nivoa: od easystarts do intermediate
    • penguinereaders.com – web stranice izdavača.
  3. Macmillan — ove knjige sadrži prilagođene djela klasične i moderne književnosti. Možete cijeniti knjigu od četiri nivoa begginerupper-intermediate
    • macmillanenglish.com – knjige objavljene na službenoj web stranici.
    • rutracker.org – kolekcija prilagođen knjiga na engleskom jeziku Serija Macmillan

 

Postupak

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>